Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi jako velká jasná kometa. Máš pravdu, Bene, tady bys vyhořel.
German[de]
Du bist ein aufstrebender Star. Hier draußen würdest du verglühen.
Greek[el]
Είσαι ένα λαμπερό αστέρι κι αν μείνεις εδώ, θα καείς.
English[en]
You're like a big, bright shooting star and you're right, Ben, you'd burn out here.
Finnish[fi]
Sinä olet tähdenlento ja palaisit loppuun täällä.
Hungarian[hu]
Te egy nagy fénylő csillag vagy és igazad van, Ben, itt kiégnél.
Italian[it]
Tu sei come una grande stella splendente e hai ragione, qui ti spegneresti.
Dutch[nl]
Je bent als een heldere ster, en je zou hier inderdaad vervagen, Ben.
Polish[pl]
Ty jesteś jak jasna gwiazda, która tutaj by się wypaliła.
Portuguese[pt]
Você é como uma estrela brilhante, e se apagaria aqui.
Swedish[sv]
Din stjärna skulle slockna här!
Turkish[tr]
Sen kocaman parlak bir yıldızsın ve haklısın burada sönersin.