Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بطريقة أخرى أنه ما زال لا يبدو لي أمراً عظيماً
Bulgarian[bg]
Както и да е, това не звучи добре за мен.
Czech[cs]
Každopádně nemám moc dobré vyhlídky.
Greek[el]
Πάντως, εγώ είμαι σε δύσκολη θέση.
English[en]
Either way, it still doesn't look great for me.
Spanish[es]
De cualquier forma, no es muy bueno para mí.
Estonian[et]
Mõlemal juhul ei paista see ikkagi minu jaoks suurepärane.
Finnish[fi]
Oli miten oli, asiani ovat silti huonosti.
French[fr]
Cela n'arrange pas ma situation.
Hebrew[he]
טוב, כך או כך, זה עדיין לא נראה נהדר מבחינתי.
Croatian[hr]
Kako god, i dalje to nije dobro za mene.
Hungarian[hu]
Igen, hát, bárhogy is, ez nem túl bíztató a számomra.
Indonesian[id]
Walaupun, tidak tampak bagus buat ku.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, het belooft niks goeds.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, to dalej nie wygląda najlepiej.
Portuguese[pt]
Seja como for, o cenário não me é favorável.
Romanian[ro]
Oricum ar fi, nu e prea bine pentru mine.
Russian[ru]
Да, отлично, но от этого мне не легче.
Serbian[sr]
Kako god, i dalje to nije dobro za mene.
Swedish[sv]
Hur som helst, det ser fortfarande inte bra ut för mig.
Turkish[tr]
İki türlü de, benim için pek iyi görünmüyor.