Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتسلَّلين لرؤية ذلك الرجل ؟
Bulgarian[bg]
Защо ходиш да гледаш тайно онзи мъж?
Czech[cs]
Proč se vyrtácíš dívat se na toho muže?
Greek[el]
Γιατί βγαίνεις έξω να δείς αυτόν τον άνθρωπο;
English[en]
Why do you sneak out to see that man?
Spanish[es]
¿Por qué sales a escondidas a ver ese hombre?
Hebrew[he]
למה את מתגנבת החוצה? לראות את האיש הזה
Hungarian[hu]
Miért osonsz ki az erdőbe megnézni azt az embert?
Italian[it]
Perché esci di nascosto per vedere quell'uomo?
Malay[ms]
kenapa kamu curi keluar tengok lelaki tu?
Dutch[nl]
Why do you sneak out to see that man?
Polish[pl]
Dlaczego się wymykasz by zobaczyć tego mężczyznę?
Portuguese[pt]
Por que você sai furtivamente para ver que aquele homem?
Romanian[ro]
De ce te furişai să-l vezi pe omul ăla?
Slovak[sk]
Prečo sa stále vykrádaš von, aby si videla toho muža?
Slovenian[sl]
Zakaj se odkradeš ven, da vidiš tistega moškega?
Serbian[sr]
Zašto se šunjaš da bi videla onog čoveka?
Thai[th]
ทําไมแม่แอบออกไปเฝ้าดูผู้ชายคนนั้น?
Turkish[tr]
Neden gizlice o adamı görmeye gidiyorsun?
Chinese[zh]
为何 妳 偷偷 去 见 那个 男人 ?