Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ouers, leer julle julle kinders om lief te wees vir lees?
Arabic[ar]
ايها الوالدون، هل تعلمون اولادكم التمتع بالقراءة
Cebuano[ceb]
Mga ginikanan, gitudloan ba ninyo ang inyong mga bata sa pagkalingaw sa pagbasa?
Czech[cs]
Rodiče, podněcujete v dětech radost ze čtení?
Danish[da]
Hjælper I jeres børn til at få lyst til at læse?
German[de]
Mache ich meinen Kindern das Lesen schmackhaft?
Greek[el]
Γονείς, μαθαίνετε τα παιδιά σας να απολαμβάνουν το διάβασμα;
English[en]
Parents, do you teach your children to enjoy reading?
Spanish[es]
Padres, ¿enseñan a sus hijos a disfrutar de la lectura?
Estonian[et]
Vanemad, kas te õpetate oma lapsi lugemisest mõnu tundma?
Finnish[fi]
Opetatteko te vanhemmat lapsianne nauttimaan lukemisesta?
French[fr]
Parents, inculquez- vous à vos enfants l’amour de la lecture ?
Croatian[hr]
Roditelji, pomažete li svojoj djeci da zavole čitanje?
Hungarian[hu]
Szülők, megszerettetitek gyermekeitekkel az olvasást?
Indonesian[id]
Orang tua, apakah kalian mengajar anak kalian untuk suka membaca?
Igbo[ig]
Ndị nne na nna, ùnu na-akụziri ụmụ unu ịnụ ụtọ ịgụ ihe?
Iloko[ilo]
Nagannak, isursuroyo aya dagiti annakyo a mangtagiragsak iti panagbasa?
Italian[it]
Genitori, insegnate ai vostri bambini ad amare la lettura?
Japanese[ja]
親の皆さん,お子さんに読書の楽しさを教えておられますか
Georgian[ka]
მშობლები და მასწავლებლები ერთობლივად უნდა დაეხმარონ ბავშვს სწავლაში.
Korean[ko]
부모라면, 책 읽기를 즐기도록 자녀를 가르치고 있는가?
Lingala[ln]
Baboti, boteyaka bana na bino básepela na kotánga?
Lithuanian[lt]
Tėvai, ar stengiatės, kad vaikai pamėgtų skaityti?
Latvian[lv]
Vecāki, vai jūs mācāt saviem bērniem lasīt ar prieku?
Malagasy[mg]
Ry ray aman-dreny, ataonareo ve izay itiavan’ny zanakareo mamaky teny?
Macedonian[mk]
Родители, дали ги учите децата да уживаат во читањето?
Burmese[my]
မိဘတို့၊ သင့်ကလေးများ စာဖတ်လိုစိတ်ရှိအောင် သင်ပေးနေသလော
Norwegian[nb]
Dere foreldre, lærer dere barna deres å bli glad i å lese?
Dutch[nl]
Ouders, leert u uw kinderen van lezen te houden?
Nyanja[ny]
Makolo, kodi mumaphunzitsa ana anu kukonda kuŵerenga?
Polish[pl]
Rodzice, czy wpajacie dzieciom zamiłowanie do czytania?
Portuguese[pt]
Pais, estão ensinando seus filhos a gostar de ler?
Romanian[ro]
Părinţi, le insuflaţi copiilor plăcerea de a citi?
Russian[ru]
Родители, прививаете ли вы своим детям любовь к чтению?
Sinhala[si]
දෙමව්පියෙනි, ඔබ ඔබේ දරුවන් තුළ කියවීමට රුචියක් ඇති කරනවාද?
Slovak[sk]
Rodičia, vediete svoje deti k tomu, aby rady čítali?
Slovenian[sl]
Starši, ali svoje otroke učite, da uživajo v branju?
Shona[sn]
Vabereki, munodzidzisa vana venyu kuti vanakidzwe nokuverenga here?
Albanian[sq]
Prindër, a po i mësoni fëmijët që ta duan leximin?
Serbian[sr]
Roditelji, da li poučavate decu da uživaju u čitanju?
Southern Sotho[st]
Batsoali, na le ruta bana ba lōna hore ba thabele ho bala?
Swedish[sv]
Föräldrar, lär ni era barn att tycka om att läsa?
Swahili[sw]
Wazazi, je, mnawafundisha watoto kufurahia kujifunza?
Congo Swahili[swc]
Wazazi, je, mnawafundisha watoto kufurahia kujifunza?
Tagalog[tl]
Mga magulang, tinuturuan ba ninyo ang inyong mga anak na masiyahan sa pagbabasa?
Tswana[tn]
Batsadi, a lo ruta bana ba lona gore ba itumelele go bala?
Turkish[tr]
Ana babalar, çocuklarınıza okumaktan zevk almayı öğretiyor musunuz?
Tsonga[ts]
Vatswari, xana ma va dyondzisa vana va n’wina leswaku va rhandza ku hlaya?
Ukrainian[uk]
Батьки, чи ви прищеплюєте своїм дітям любов до читання?
Urdu[ur]
والدین، کیا آپ اپنے بچوں کو پڑھنے کا شوق دلاتے ہیں؟
Xhosa[xh]
Bazali, ngaba nifundisa abantwana benu ukuba bakunandiphe ukufunda?
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin òbí, ǹjẹ́ ẹ̀ ń kọ́ àwọn ọmọ yín láti gbádùn ìwé kíkà?
Chinese[zh]
身为父母,你们有教导儿女培养阅读的兴趣吗?
Zulu[zu]
Bazali, niyazifundisa yini izingane zenu ukuba zijabulele ukufunda?