Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هناك مشكلة ، لو فعلتِ مشكلة سيدة ( فرانكلين )
Bulgarian[bg]
Ще има проблем, само ако вие го създадете, госпожо Франклин.
Bosnian[bs]
Bit će problema samo ako ih vi budete pravili, gđo Franklin.
Czech[cs]
Problémy nebudou jen pokud žádné neuděláte, paní Franklinová.
Danish[da]
Kun hvis du laver et, miss Franklin.
German[de]
Es gibt nur ein Problem, wenn Sie eins machen, Ms. Franklin.
Greek[el]
Θα υπάρξει πρόβλημα αν το δημιουργήσετε εσείς, κα Φράνκλιν.
English[en]
There's only a problem if you make one, Miss Franklin.
Spanish[es]
Sólo hay un problema si usted lo crea, señora Franklin.
Estonian[et]
Ei ole, kui te ise ei tekita, pr Franklin.
Finnish[fi]
On, jos teet sellaisen, rouva Franklin.
French[fr]
On aura un problème si vous le créer, Mme Franklin.
Hebrew[he]
יש בעיה רק אם את תעשי בעיות, גברת פרנקלין.
Croatian[hr]
Bit ce problema samo ako ih vi budete pravili, gdjo Franklin.
Italian[it]
I problemi ci sono solo se li crea lei, Signora Franklin.
Lithuanian[lt]
Yra problema tik jeigu jūs vieną sukeliate, ponia Franklin.
Macedonian[mk]
Ќе има проблеми само ако вие ги правите, госпоѓо Френклин.
Norwegian[nb]
Det er kun et problem hvis du lager et, Miss Franklin.
Dutch[nl]
Alleen als u er'n probleem van maakt, Miss Franklin.
Portuguese[pt]
Só se criar algum, Miss Franklin.
Romanian[ro]
Nu este o problemă decât dacă o provocati dvs., d-nă Franklin.
Slovak[sk]
Bude ak nejaký spravíte, pani Franklinová.
Slovenian[sl]
Le, če boste vi poskrbeli za to, gospa Franklin.
Swedish[sv]
Det är bara ett problem om du skapar ett, miss Franklin.
Turkish[tr]
Bayan Franklin eğer siz bir problem çıkartırsanız, olacak!
Vietnamese[vi]
chỉ có vấn đề do cô tự tạo ra thôi, Ms. Franklin.
Chinese[zh]
如果 你 不 找麻烦 的话 没有 Franklin 女士