Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einigen Wochen konnte er allmählich wieder seine Gesichtsmuskeln bewegen und mit seinen Lippen Worte bilden.
Greek[el]
Ύστερα από μερικές εβδομάδες επανέκτησε σιγά σιγά τη χρήσι των μυών του προσώπου του και μπορούσε να σχηματίση λέξεις με τα χείλη του.
English[en]
After some weeks he gradually regained the use of his facial muscles and could form words with his lips.
Spanish[es]
Después de algunas semanas, gradualmente recuperó el uso de los músculos faciales y pudo formar palabras con sus labios.
Finnish[fi]
Muutamien viikkojen kuluttua David kykeni vähitellen käyttämään kasvolihaksiaan ja saattoi muodostaa sanoja huulillaan.
French[fr]
Quelques semaines passèrent, puis il retrouva graduellement l’usage des muscles du visage et réussit à exprimer des mots avec ses lèvres.
Italian[it]
Dopo alcune settimane riacquistò a poco a poco l’uso dei muscoli facciali e poteva formulare le parole con le labbra.
Japanese[ja]
数週間後,夫は顔の筋肉を動かすことがしだいにできるようになり,唇で単語をつづれるまでになりました。
Korean[ko]
몇주 후에 그는 점차 얼굴 근육을 다시 사용할 수 있게 되었고 입술로 말을 만들 수 있게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Etter noen uker gjenvant han litt etter litt bruken av ansiktsmusklene og klarte å forme ord med leppene.
Dutch[nl]
Na verloop van enige weken herkreeg hij gelukkig de macht over zijn gezichtsspieren en kon hij weer met zijn lippen woorden vormen.
Portuguese[pt]
Após algumas semanas, ele recuperou gradualmente o uso dos músculos faciais e conseguia formar palavras com os lábios.
Swedish[sv]
Efter några veckor återfick han gradvis förmågan att använda ansiktsmusklerna och kunde forma ord med läpparna.