Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قطعت الكرفس والتوابل من أجل شطيرة التونا العفنة خاصتك... وسحبتها عبر الشارع من أجلك وليست لديك حتى الأخلاق...
Bulgarian[bg]
Режа магданоз и ти правя гадния сандвич с круши... и ти го мъкна от отсреща, а то дори не ми....
Bosnian[bs]
Narezala sam celer i kopar za tvoj smrdljivi sendvic od tune... I donijela ga preko ceste za tebe, a ti cak nemaš ni obraza....
Czech[cs]
Nakrájela jsem celer a kopr, abych ti udělala tvůj hnusnej tuňákovej sandwich... a táhla jsem se sním přes ulici, a ty nemáš ani tu slušnost....
English[en]
I chop up celery and dill for your rotten tuna sandwich... and I drag it across the street for you, and you don't even have the decency....
Spanish[es]
Te prepare un sandwich de atun... te lo traje de enfrente, y tu ni siquiera tiene la decencia....
Finnish[fi]
Minä pilkon sellerin ja tillin kurjaan tonnikalaleipääsi - ja raahaan sen kadun toiselle puolelle etkä sinä vaivaudu edes...
Hebrew[he]
אני קוצצת סלרי ושמיר לכריך הטונה המחורבן שלך, וחוצה את הרחוב להביא לך, ואתה אפילו לא הגון מספיק... היי!
Croatian[hr]
Narezala sam celer i kopar za tvoj smrdljivi sendvič od tune... I donijela ga preko ceste za tebe, a ti čak nemaš ni obraza....
Macedonian[mk]
Исецкав целер за твојот сендвич од туна... И го донесов од преку улица за тебе, а ти дури немаш ни лице....
Dutch[nl]
Ik snij sellerie en dille voor die rotboterham van je... en breng het hierheen en jij hebt niet eens het fatsoen...
Portuguese[pt]
Corto aipo e tempero a porcaria do seu sanduíche de atum, trago do outro lado da rua, e nem tem a decência...
Romanian[ro]
Eu tai varza şi mărar pentru sandvişul tău de ton... şi ţi-l aduc de peste drum şi tu nici nu ai decenţa...
Russian[ru]
Я нарезала сельдерей и укроп для твоего поганого бутерброда с тунцом... и несла его через улицу для тебя, и ты даже не можешь проявить немного порядочности...
Serbian[sr]
Narezala sam celer i kopar za tvoj smrdljivi sendvič od tune... I donijela ga preko ceste za tebe, a ti čak nemaš ni obraza....
Turkish[tr]
Ton balıklı sandöviçini hazırlamak için tek tek kerevizleri doğradım yolun karşısından buraya getirdim ama karşılığında böyle mi...