Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي مُقيَّد ، وإنّك أعربت سلفًا عن استعدادك لطعن رأسي.
Bulgarian[bg]
Аз съм завързан а вие вече искате да ми забиете нощ в главата.
Bosnian[bs]
Vezan sam, a ti si već pokazao želju da me ubodeš u glavu.
Czech[cs]
Jsem svázaný a ještě navíc jsi mi oznámil, že mě klidně bodneš do hlavy.
Danish[da]
Jeg er bundet og er blevet lovet en kniv i hovedet.
German[de]
Ich bin gefesselt und Sie haben schon gesagt, dass Sie mich erstechen würden.
Greek[el]
Είμαι δεμένος κι έχεις ήδη εκφράσει μια προθυμία να με μαχαιρώσεις στο κεφάλι.
English[en]
I'm tied up and you've already expressed a willingness to stab me in the head.
Spanish[es]
Estoy atado, y ya dejaste en claro tus deseos de apuñalarme en la cabeza.
Estonian[et]
Olen kinni seotud ja sina juba andsid märku, et oled valmis mind ajju pussitama.
Persian[fa]
من دستام بسته ست... و تو همين الانشم نشون دادي که حاضري چاقو توي سرم فرو کني
French[fr]
Je suis attaché et tu as déjà exprimé la volonté de me poignarder dans la tête.
Hebrew[he]
אני קשור ואתה כבר הבעת רצון לדקור אותי בראש.
Croatian[hr]
Vezan sam, a ti si već izrazio želju da me ubodeš u glavu.
Hungarian[hu]
Össze vagyok kötözve és már elmondtad, hogy hajlandó vagy fejbeszúrni.
Indonesian[id]
Aku dalam keadaan terikat, dan kau sudah bilang akan menusuk pisau di kepalaku.
Italian[it]
Sono legato e hai gia'espresso la volonta'di pugnalarmi in testa.
Korean[ko]
나는 묶여 있고, 당신은 이미 내 머리를 찔러버린다고까지 했잖아요.
Malay[ms]
Saya diikat dan awak dah kata.. .. ingin menikam saya di kepala.
Dutch[nl]
Ik zit vast en je hebt al voorgesteld bereid te zijn mij neer te steken.
Polish[pl]
Jestem przywiązany, a ty stwierdziłeś, że przebijesz mi głowę nożem.
Portuguese[pt]
eu estou amarrado e tu já exprimiste um vontade de me esfaquear na cabeça.
Romanian[ro]
Sunt legat şi deja ţi-ai exprimat dispoziţia de a-mi băga un cuţit în cap.
Russian[ru]
Ты связал меня и пригрозил проткнуть мне череп.
Slovenian[sl]
Zvezan sem in povedal si že, da bi me zabodel.
Serbian[sr]
VEZAN SAM, A TI SI VEÆ POKAZAO ŽELJU DA ME UBODEŠ U GLAVU.
Swedish[sv]
Jag är bunden och du har redan uttryckt en villighet att hugga mig i huvudet.
Turkish[tr]
Hem elim kolum bağlı hem de kafama bıçak sokma isteğini zikretmişken bir de?
Vietnamese[vi]
Tôi đang bị trói, còn anh đã thể hiện rõ thiện chí sẽ tặng tôi một nhát vào sọ.