Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو ان سائق هذه المقطورة فقد السيطرة وقفز لللوسط
Bulgarian[bg]
Явно е загубил управление и е прегазил мантинелата.
Czech[cs]
Zdá se, že řidič kamionu ztratil kontrolu a přejel středem.
Greek[el]
Απ ́ ότι φαίνεται, ο οδηγός της νταλίκας, έχασε τον έλεγχο και πέρασε από την διαχωριστική νησίδα.
English[en]
Looks like the driver of this rig lost control and jumped the median.
French[fr]
On dirait que le conducteur a perdu le contrôle et franchi le rail.
Hebrew[he]
נראה שנהג משאית הסמיטריילר איבד שליטה ועלה על השוליים.
Croatian[hr]
Izgleda da je vozač kamiona izgubio kontrolu i prešao na suprotnu traku.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, az autó sofőrje uralmát vesztve átlépte a felezővonalat.
Italian[it]
Sembra che l'autista del TIR abbia perso il controllo e abbia saltato la mezzeria.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof hij de macht over het stuur verloor en over de middenberm schoof.
Polish[pl]
Kierowca tira stracił kontrolę nad pojazdem i przejechał na przeciwne pasy.
Portuguese[pt]
Parece que o motorista perdeu o controle e subiu o canteiro central.
Romanian[ro]
Se pare că şoferul a pierdut controlul şi a trecut peste mijlocul drumului.
Russian[ru]
Водитель фуры не справился с управлением и вылетел на встречную полосу.
Slovenian[sl]
Voznik na tem pasu je očitno izgubil nadzor in zapeljal na drugi pas.
Serbian[sr]
Izgleda da je vozač kamiona izgubio kontrolu i prešao na suprotnu traku.
Turkish[tr]
Kamyonun sürücüsü kontrolü kaybetmiş ve karşı şeride girmiş.