Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقدت السيطرة الخارجية
Bulgarian[bg]
Напълно изгубил управлението.
Czech[cs]
Ztratil jsem s ním spojení.
Danish[da]
Jeg har mistet styringen.
Greek[el]
Έχω χάσει κάθε εξωτερικό έλεγχο.
English[en]
I've lost all external control.
Spanish[es]
He perdido todo el control externo.
Estonian[et]
Olen kaotanud totaalselt kontrolli.
Finnish[fi]
Menetin hallinnan.
French[fr]
J'ai perdu le contrôle.
Hebrew[he]
אני איבדתי כל השליטה החיצונית.
Hungarian[hu]
Elvesztettem minden külső irányítást.
Indonesian[id]
Aku kehilangan semua kendali eksternal.
Italian[it]
Ho perso ogni controllo esterno.
Malay[ms]
Saya hilang kawalan luaran.
Norwegian[nb]
Jeg har mistet all ekstern kontroll.
Dutch[nl]
Ik ben alle externe controle kwijt.
Polish[pl]
Straciłem całkowicie kontrolę.
Portuguese[pt]
Perdi todo o controle externo.
Romanian[ro]
Am pierdut controlul extern.
Russian[ru]
Я полностью потерял управление.
Slovenian[sl]
Izgubil sem zunanji nadzor.
Serbian[sr]
Izgubio sam svu spoljnu kontrolu.
Swedish[sv]
Jag har förlorat kontrollen.
Turkish[tr]
Harici kontrolü tamamen kaybettim.
Chinese[zh]
我 已经 失去 了 所有 的 外部 控制 。