Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подложки за сервиране, не от хартия или от лен, Поставки под чинии като съдове за хранене, поставки под ютии за домакинството, за ресторантьорство и за хотели
Czech[cs]
Podložky kromě papírových a určených k prostírání, Prostírání pod talíře jako stolní náčiní, podložky pro žehličky, domácí, gastronomické a hotelové
Danish[da]
Bordskånere, ikke af papir eller tekstil, Tallerkenunderlag (bordservice), underlag til strygejern til husholdnings-, restaurations- og hotelformål
German[de]
Karaffenuntersetzer (nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche), Tellerständer als Tafelgeschirr, Bügeleisenständer, für Haushalt, Gastronomie und Hotelgewerbe
Greek[el]
Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ), όχι από χαρτί ή ύφασμα, Βάσεις πιάτων ως επιτραπέζια σκεύη, βάσεις σίδερου για σιδέρωμα για οικιακής χρήση, εστίαση και ξενοδοχεία
English[en]
Coasters not of paper and other than table linen, Underplates (crockery), flat-iron stands, for household, catering or hotel purposes
Spanish[es]
Salvamanteles, no de papel y no como ropa de mesa [vajilla], Bases para platos como vajilla, bases para planchas para uso doméstico y en establecimientos gastronómicos y hoteleros
Estonian[et]
Karahvinialused (v.a paberist või riidest), Majapidamistes, toitlustusasutustes ja hotellides kasutatavad taldrikualused lauanõudena, triikrauaalused
Finnish[fi]
Aluset, ei paperista tai pöytätekstiilistä, Lautasen alustat pöytäastioina, silitysraudan alustat kotikäyttöön, ravitsemisliikkeisiin ja hotelleihin
French[fr]
Dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table, Dessous d'assiettes en tant que vaisselle de table, dessous de fer à repasser pour la maison, les établissements gastronomiques et hôteliers
Croatian[hr]
Podmetači za čaše, nisu papirnati niti stolnjaci, Podlošci pod tanjurima kao stolno posuđe, podlošci za glačala za kućanstvo, gastronomiju i hotele
Hungarian[hu]
Alátétek, nem papírból, nem asztalneműk, Tányéralátétek, mint asztali edények, alátétek vasalókhoz háztartási, szállodai és gasztronómiai célokra
Italian[it]
Sottocaraffe non di carta e tranne biancheria da tavola, Portapiatti come vasellame per la tavola, porta ferro da stiro per uso domestico, per il settore gastronomico e alberghiero
Lithuanian[lt]
Ąsočių padėkliukai, nepopieriniai ir ne stalo apdangalai, Indų padėkliukai kaip stalo indai, lygintuvų padėkliukai namų, viešojo maitinimo ir viešbučių reikmėms
Latvian[lv]
Karafu paliktņi, nav no papīra, izņemot galda veļu, Šķīvju paliktņi kā trauki galda servēšanai, gludekļu paliktņi gludināšanai izmantošanai mājsaimniecībā, sabiedriskās ēdināšanas iestādēs un viesnīcās
Maltese[mt]
Mattijiet ta' taħt il-karaffi mhux tal-karti minbarra bjankerija tal-mejda, Matts ta' taħt id-dixxijiet, matts ta' taħt il-ħadida tal-mogħdija għall-użu domestiku, fil-forniment u fil-lukandi
Dutch[nl]
Onderzetters, niet van papier of linnen, Bordonderzetters als serviesgoed en onderzetters voor strijkijzers voor huishoudelijke en gastronomische doeleinden en voor hotels
Polish[pl]
Podstawki pod kieliszki nic z papieru i nie z tkanin, podstawki pod talerze jako naczynia stołowe, podstawki pod żelazka do prasowania domowe, gastronomiczne i hotelarskie
Portuguese[pt]
Bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa, Bases para pratos (faiança), suportes para ferros de engomar, para uso doméstico, na restauração e na hotelaria
Romanian[ro]
Suporturi pentru pahare, nu din hartie si altele decat garniturile pentru masa, Suporturi pentru farfurii, ca veselă pentru masă, suporturi pentru fierul de călcat, de uz casnic, gastronomic ?i hotelier
Slovak[sk]
Podložky pod karafy, s výnimkou papierových, nie ako prestieranie, Podložky pod taniere ako stolový riad, žehliace dosky na žehličky na domáce, gastronomické a hotelierske účely
Slovenian[sl]
Podstavki za vrče, ne papirnati in ne deli namiznega perila, Namizni podstavki za krožnike, podstavki za likalnike za gospodinjstvo, gostinstvo in hotelirstvo
Swedish[sv]
Underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil, Tallriksunderställ som bordsservis, strykjärnsunderställ för hushålls-, catering- och hotellbruk