Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرفين كم يحب العمل الميداني العمل على التحقيق والاستجواب
Bulgarian[bg]
Знаеш колко много харесва да обикаля, да ръководи, да разследва.
Czech[cs]
Víš jak moc miluje práci v terénu, vedení týmu, vyslýchání.
Danish[da]
Han elsker at gå omkring, følge spor, efterforske.
German[de]
Du weißt doch, wie sehr er es liebt, auf den Gehweg zu stampfen die Führung zu übernehmen, die Verhöre.
English[en]
You know how much he loves pounding the pavement, working leads, interrogating.
Finnish[fi]
Tiedät, miten hän pitää kadulla tömistelystä johtolankojen seuraamisesta ja kuulusteluista.
French[fr]
Tu sais comme il aime fouler le bitume, mener les enquêtes, les interrogatoires.
Hebrew[he]
את יודעת שהוא אוהב להיות בחוץ, לחפש רמזים, לחקור.
Croatian[hr]
Znas kako voli istrage, trazenje dokaza, ispitivanja.
Italian[it]
Lo sai come adora battere le strade, cercare le prove, interrogare.
Dutch[nl]
Je weet dat hij graag op pad gaat... om op onderzoek uit te gaan.
Polish[pl]
Przecież wiesz jak on to kocha, szlifowanie chodników, sprawdzanie tropów, przesłuchiwanie.
Portuguese[pt]
Tu sabes o quanto ele gosta do trabalho pesado, seguir pistas, interrogar.
Romanian[ro]
Ştii cât îi place să umble după piste, să interogheze.
Russian[ru]
Ты ведь знаешь, как ему нравиться полевая работа, расследования, допросы.
Slovak[sk]
Veď vieš ako miluje obchôdzky, hľadanie stôp, vypočúvanie.
Slovenian[sl]
Veš kako ima rad preiskave, iskanje dokazov, zasliševanja.
Serbian[sr]
Znaš kako voli istrage, traženje dokaza, ispitivanja.
Swedish[sv]
Du vet hur mycket han älskar att vara ute på gatorna följa spår, förhöra.
Turkish[tr]
İpuçlarını araştırıp soruşturmayı ne çok sever bilirsin.