Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Наталия сме ви задължени за щедростта в тези смутни времена.
Bosnian[bs]
Natalia i ja smo vrlo zahvalni vašoj širokogrudosti u ovim teškim vremenima.
Czech[cs]
Natalie a já jsme vám hluboce zavázáni za vaši štědrost v těchto těžkých časech.
Danish[da]
Natalia og jeg er Dem dybt taknemlige for Deres generøsitet.
German[de]
Natalia und ich sind Ihnen zutiefst verbunden für Ihre Großzügigkeit in diesen schweren Zeiten.
Greek[el]
Μας υποχρεώνει η γενναιοδωρία σας αυτές τις δύσκολες ώρες.
English[en]
Natalia and I are indebted to you for your generosity in these difficult times.
Spanish[es]
Natalia y yo estamos en deuda con Ud. por su generosidad en estos tiempos.
Estonian[et]
Natalia ja mina oleme teile tänu võlgu nendel rasketel aegadel osutatud suuremeelsuse eest.
Finnish[fi]
Olemme Natalian kanssa syvästi kiitollisuuden velassa teille avusta näinä vaikeina aikoina.
French[fr]
Natalia et moi vous devons beaucoup pour votre générosité en ces temps difficiles.
Hebrew[he]
נטליה ואני, אנחנו אסירי תודה לך, על נדיבותך בתקופה קשה זו.
Croatian[hr]
Natalia i ja tvoji smo dužnici zbog tvoje velikodušnosti.
Hungarian[hu]
Natalia és én nagyon hálásak vagyunk, a nagylelkűségükért, ezekben a nehéz időkben.
Italian[it]
lo e Natalia le siamo molto grati per essere stato generoso con noi in questa occasione.
Norwegian[nb]
Natalia og jeg er dypt takknemlig for din sjenerøsitet.
Dutch[nl]
Natalia en ik zijn jullie veel verschuldigd... voor jullie gulheid in deze moeilijke tijden.
Polish[pl]
Natalia i ja jesteśmy bardzo wdzięczni za hojność w tych trudnych czasach. Pachnie ślicznie.
Portuguese[pt]
A Natalia e eu estamos-lhe reconhecidíssimos pela sua generosidade nestes momentos difíceis.
Romanian[ro]
Natalia şi cu mine vă suntem recunoscători pentru generozitatea dvs în aceste momente dificile.
Russian[ru]
Наталия и я весьма обязаны вам за столь щедрый приём в такое трудное время.
Slovenian[sl]
Z Natalio sva vama zelo hvaležna za vajino pomoč, v teh težkih trenutkih.
Serbian[sr]
Natalija i ja smo veoma zahvalni vašoj širokogrudosti u ovim teškim vremenima.
Swedish[sv]
Natalia och jag är mycket tacksamma för er generositet.
Turkish[tr]
Bu zor zamanımızda yanımızda olduğunuz için Natalia ve ben size minnettarız.