Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere typer af adfærd, som forbindes med øget risiko for hiv/aids (f.eks. homoseksualitet, stiknarkomani og prostitution) er ofte socialt uacceptable, og ofte stigmatiseres og diskrimineres personer, som har hiv/aids og tuberkulose. Dette forhindrer en åben dialog og kan føre til manglende adgang til eller anvendelse af forebyggende metoder, undersøgelser og behandling.
Greek[el]
Συχνά πολλές συμπεριφορές που συνδέονται με αυξημένο κίνδυνο HIV/AIDS (π.χ. σεξουαλική επαφή μεταξύ ανδρών, χρήση ενέσιμων ναρκωτικών, πορνεία) δεν είναι κοινωνικά αποδεκτές· πολλές φορές οι άνθρωποι που πάσχουν από HIV/AIDS και φυματίωση στιγματίζονται και είναι θύματα διακρίσεων. Η κατάσταση αυτή εμποδίζει τον ανοικτό διάλογο και μπορεί να περιορίσει την πρόσβαση και την προσφυγή στις υπάρχουσες μεθόδους πρόληψης, έγκαιρης διάγνωσης και θεραπείας.
Spanish[es]
Muchos de los comportamientos que entrañan mayor riesgo de contraer el VIH/SIDA (p. ej., las relaciones sexuales entre hombres, la toxicomanía y la prostitución) suelen estar mal aceptados desde el punto de vista social; las personas afectadas por el VIH/SIDA o la tuberculosis suelen ser víctimas de estigmatización y discriminación, lo cual impide el diálogo abierto y limita el acceso y el recurso a los métodos de prevención, la detección y el tratamiento.
Finnish[fi]
Eräitä käyttäytymistapoja (esim. miesten välinen seksi, suonensisäisten huumeiden käyttö ja prostituutio), joihin liittyy HIV/aidsin riskin lisääntyminen, ei usein pidetä yhteiskunnallisesti hyväksyttävinä.
Italian[it]
Numerosi comportamenti associati a un rischio maggiore di Hiv/Aids (per es. rapporti sessuali fra uomini, tossicomania e prostituzione) spesso sono accettati male dalla società, mentre i sieropositivi e le persone affette da tubercolosi sono spesso vittima di discriminazione e pubblico biasimo. Ciò non consente un dialogo aperto e limita l'accesso e il ricorso ai metodi di prevenzione, ai test e alle cure.
Dutch[nl]
Gedrag dat met een verhoogd hiv/aids-risico wordt geassocieerd (bijvoorbeeld: seks tussen mannen, intraveneus drugsgebruik, prostitutie), wordt maatschappelijk vaak niet geaccepteerd; mensen met hiv/aids of TB krijgen vaak een stigma en worden gediscrimineerd. Dat staat een open dialoog in de weg en kan tot gevolg hebben dat preventiemethodes, tests en behandelingen minder toegankelijk worden en minder goed bij de bevolking doordringen.
Portuguese[pt]
Muitos comportamentos associados ao aumento do risco de VIH/sida (por exemplo, relações sexuais entre homens, uso de drogas injectáveis, prostituição) não são socialmente aceites; as pessoas com VIH/sida e tuberculose são frequentemente estigmatizadas e vítimas de discriminação. Estas atitudes impossibilitam um diálogo aberto e podem conduzir a dificuldades no acesso e na adopção de métodos de prevenção, despistagem e tratamento.
Swedish[sv]
Många beteenden som ger ökad risk för hiv/aids (t.ex. män som har sex med andra män, injicerande narkotikamissbruk eller prostitution) är ofta socialt oaccepterade, så att människor som lever med hiv/aids och TBC ofta stöts ut och diskrimineras. Detta hindrar en öppen dialog och kan leda till dålig tillgång till och spridning av förebyggande metoder, testning och behandling.