Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η δουλειά του Κόντιο δεν ήταν και ό, τι καλύτερο... αλλά ο άνθρωπος έγινε αυτό που ήθελα πάντα να γίνω.
English[en]
Kontio's assignment was quite off-putting - but the man had become what I'd dreamed of becoming.
Spanish[es]
El encargo de Kontio fue bastante chocante... pero el tipo se transformó en lo que yo soñé convertirme.
Estonian[et]
Kontio ülesanne oli üsna väheahvatlev, aga mees oli saanud selleks, milleks mina saada unistasin.
Finnish[fi]
Kontion toimeksianto oll keskimääräisen tympeä - mutta koska hän oli toteuttanut nuoruudenhaaveeni, hän kiinnosti.
Dutch[nl]
Korsio's opdracht was nogal afstotelijk... de man was geworden waarvan ik altijd gedroomd heb.
Romanian[ro]
Misiunea pe care mi-o încredinţase Kontio chiar provoca silă, însă flăcăul devenise ceea ce eu visasem să devin.