Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسف لكن هل كانوا فقط الاشخاص الوحيدون اللذين قتلوا في الليلة الماضية في بيت الدعارة ؟
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но миналата нощ не бяха ли убити само хората в публичния дом?
Bosnian[bs]
Žao mi je, jesu li sinoć ubijeni samo oni ljudi u bordelu?
Czech[cs]
Omlouvám se, ale jediný lidé, kteří byli včera zavražděni byli ti v bordelu?
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά ήταν οι μοναδικοί άνθρωποι που σκοτώθηκαν χθες το βράδυ στον οίκο ανοχής;
English[en]
I'm sorry, but were the only people killed last night the people in the brothel?
Spanish[es]
Disculpe, pero ¿los únicos asesinados anoche fueron los del burdel?
Estonian[et]
Palun vabandust, aga ainsad, kes eile õhtul tapeti, olid inimesed lõbumajast.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta olivatko bordellin ihmiset ainoat tapetut ihmiset viime yönä?
French[fr]
Je suis désolé, mais hier soir, les seules victimes ont été celles du bordel.
Croatian[hr]
Žao mi je, jesu li sinoć ubijeni samo oni ljudi u bordelu?
Hungarian[hu]
Sajnálom, de csak a halottak voltak tegnap a bordélyban?
Indonesian[id]
Aku minta maaf, Apakah hanya orang-orang di rumah pelacur itu yang dibunuh?
Icelandic[is]
Fyrirgefđu en var bara fķlkiđ á vændishúsinu drepiđ síđustu nķtt?
Dutch[nl]
Het spijt me. Maar zijn de enige mensen die vermoord zijn, de mensen in het bordeel?
Polish[pl]
Przykro mi, ale czy to jedyni ludzie zginęli wczoraj w burdelu?
Portuguese[pt]
Eu sinto muito mas as únicas pessoas mortas nesta noite foram as do bordel?
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar singurii oameni ucişi azi-noapte au fost cei din bordel?
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak ali so sinoči bili ubiti samo ljudje iz bordela?
Serbian[sr]
Žao mi je, jesu li sinoć ubijeni samo oni ljudi u bordelu?
Swedish[sv]
Jag är ledsen, Men var de enda personer dödades förra natt människorna i bordell?
Turkish[tr]
Kusura bakma ama dün gece öldürülenler sadece umumhanedeki insanlardı.