Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den Europæiske Fri Alliance byder vores nye naboer velkommen og ser frem til den dag, hvor vores egne lande - Skotland, Wales og Catalonien f.eks. - kan tage plads ved det store bord som uafhængige medlemsstater.
German[de]
Die Fraktionen der Freien Europäischen Allianz begrüßen unsere neuen Nachbarn und sehen dem Tag mit Freude entgegen, an dem unsere eigenen Länder – z. B. Schottland, Wales und Katalonien – am oberen Ende des Tisches ihren Platz als unabhängige Staaten einnehmen können.
English[en]
The European Free Alliance parties welcome our new neighbours and look forward to the day when our own countries – Scotland, Wales and Catalonia for example – can take their place at the top table as independent Member States.
Spanish[es]
Los partidos de la Alianza Libre Europea damos la bienvenida a nuestros nuevos vecinos y esperamos que llegue el día en que nuestros propios países –Escocia, Gales y Cataluña, por ejemplo –puedan ocupar su puesto en Europa como Estados miembros independientes.
Finnish[fi]
Euroopan vapaan allianssin puolueet toivottavat uudet naapurimme tervetulleiksi ja odottavat päivää, jolloin omat maamme – kuten Skotlanti, Wales ja Katalonia – voivat itsenäisinä jäsenvaltioina ottaa niille kuuluvan paikan korkean tason pöydässä.
French[fr]
Les partis de l’Alliance libre européenne souhaitent la bienvenue à nos nouveaux voisins et attendent avec impatience le jour où nos propres pays - l’Écosse, le pays de Galles et la Catalogne, par exemple - pourront siéger à la place d’honneur comme États membres indépendants.
Italian[it]
I partiti dell’Alleanza libera europea accolgono con favore i nostri nuovi vicini e attendono con ansia il giorno in cui i nostri stessi paesi – Scozia, Galles e Catalogna, ad esempio – potranno prendere il loro posto al tavolo d’onore come Stati membri indipendenti.
Dutch[nl]
De partijen van de Vrije Europese Alliantie heten onze nieuwe buren welkom en zien uit naar de dag dat onze eigen landen – Schotland, Wales en Catalonië, bijvoorbeeld – als onafhankelijke lidstaten hun plaats aan de hoofdtafel kunnen innemen.
Portuguese[pt]
Os partidos da Aliança Livre Europeia saúdam os nossos novos vizinhos e esperam ansiosamente pelo dia em que os nossos próprios países – Escócia, País de Gales e Catalunha, por exemplo – poderão ocupar o lugar que lhes pertence na mesa do topo como Estados-Membros independentes.
Swedish[sv]
Partierna i Europeiska fria alliansen välkomnar våra nya grannar och ser fram mot den dag då våra länder – Skottland, Wales och Katalonien t.ex. – kan ta plats vid honnörsbordet som oberoende medlemsstater.