Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И искате да спасите лудите шведи?
Bosnian[bs]
Zbilja želiš spasiti lude Šveđane, huh?
Catalan[ca]
De veritat vols salvar aquests suecs, eh?
Czech[cs]
Chceš fakt zachránit ty švédský blázny?
German[de]
Sie wollen also diese verrückten Schweden retten?
English[en]
You really wanna save those crazy Swedes, huh?
Spanish[es]
Quieres salvar a esos suecos, ¿eh?
Estonian[et]
Sa tõesti tahad neid hulle rootslasi aidata, mis?
Finnish[fi]
Haluatte siis pelastaa ne hullut svedut.
French[fr]
Vous y tenez, à ces Suédois.
Croatian[hr]
Zbilja želiš spasiti lude Šveđane, huh?
Hungarian[hu]
Te tényleg meg akarod menteni azokat az őrült svédeket, mi?
Indonesian[id]
Kau benar ingin selamatkan orang Swedia gila itu?
Italian[it]
Vuole proprio salvare quegli svedesi?
Dutch[nl]
Wil je echt die gekke Zweden redden?
Polish[pl]
Naprawdę chcesz ratować tych stukniętych Szwedów, co?
Portuguese[pt]
Quer mesmo salvar os suecos?
Romanian[ro]
Chiar vrei să salvezi suedezii ăia nebuni.
Russian[ru]
Ты, и в самом деле, хочешь спасти этих взбесившихся шведов, да?
Slovenian[sl]
Res želiš rešiti tiste nove Švede, huh?
Serbian[sr]
Заиста желиш да спасиш те луде Швеђане?
Thai[th]
คุณอยากช่วยพวกสวีเดนบ้านั่นจริงๆ เหรอ
Turkish[tr]
Sen bu deli İsveçlileri gerçekten kurtarmak mı istiyorsun, ha?
Chinese[zh]
你 真的 想救 這些 發 了 瘋 的 瑞典人