Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“نحن، ممثلي بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الـــــكاريبي المجتمعـــون في مدينة بوغوتا في 9 و 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في إطار المشاورة الإقليمية المعنية بتمويل التنمية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، قد اعتمدنا المساهمة التالية في الحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، وفي العملية التحضيرية الموضوعية على النحو الذي نصت عليه الجمعية العامة في قرارها 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999.
English[en]
“We, the representatives of the Latin America and Caribbean countries, meeting in the city of Bogotá on 9 and 10 November 2000 for the Regional Consultation on Financing for Development for the Latin America and the Caribbean Region, have adopted the following contribution to the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, as well as to the substantive preparatory process, as provided for by the General Assembly in its resolution 54/196 of 22 December 1999.
Spanish[es]
“Los representantes de los países de América Latina y el Caribe, reunidos en la ciudad de Bogotá, Colombia, los días 9 y 10 de noviembre de 2000 para la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, hemos aprobado la siguiente contribución para la Reunión Internacional Intergubernamental de Alto Nivel sobre la Financiación del Desarrollo así como para el proceso preparatorio sustantivo, previstos en la resolución 54/196 de la Asamblea General, del 22 de diciembre de 1999.
French[fr]
Nous, représentants des pays d’Amérique latine et des Caraïbes, réunis dans la ville de Bogota, les 9 et 10 novembre 2000, en vue de tenir la Consultation régionale sur la question du financement du développement pour les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, avons adopté le texte ci-après en tant que contribution de notre région à la Réunion internationale de haut niveau chargée d’examiner la question du financement du développement à l’échelon intergouvernemental, ainsi qu’au processus préparatoire de fond, conformément à la résolution 54/196 de l’Assemblée générale en date du 22 décembre 1999.
Russian[ru]
Мы, представители стран Латинской Америки и Карибского бассейна, собравшиеся в городе Богота 9 и 10 ноября 2000 года на региональные консультации по финансированию развития в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна, одобрили следующий документ для международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития, а также для основного подготовительного процесса, как это предусмотрено в резолюции 54/196 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1999 года.
Chinese[zh]
“我们拉丁美洲和加勒比国家代表于2000年11月9日和10日聚会波哥大,参加拉丁美洲和加勒比区域发展筹资问题区域协商会议,按照大会1999年12月22日第54/196号决议的规定,通过为发展筹资问题高级别国际政府间活动提供的投入如下。