Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fremhævede grupper omfatter indvandrere, etniske minoriteter, navnlig børn af Roma-befolkningen/sigøjnere/ikke-bofaste personer, børn, som bor og går i skole i områder med mange problemer, samt unge enlige forældre.
German[de]
Zu den Betroffenen zählen Immigranten, ethnische Minderheiten und besonders die Kinder von Roma/Zigeunern/Fahrenden, Kinder, die in mehrfach benachteiligten Gebieten leben und zur Schule gehen und junge allein Erziehende.
Greek[el]
Στα άτομα αυτά συμπεριλαμβάνονται μετανάστες, εθνικές μειονότητες, κυρίως Ρόμα/ τσιγγάνοι/παιδιά περιοδευόντων, παιδιά που ζουν και πηγαίνουν σχολείο σε περιοχές πολλαπλών μειονεκτημάτων καθώς και νέοι σε ηλικία μόνοι γονείς.
English[en]
Those identified include immigrants, ethnic minorities including especially Roma/Gypsy/Traveller children, children living in and attending schools in areas of multiple disadvantage and young lone parents.
Spanish[es]
Entre los grupos afectados por esta situación figuran los inmigrantes, las minorías étnicas y sobre todo los niños gitanos o itinerantes, los niños que viven o van al colegio en zonas con carencias múltiples, así como las personas jóvenes solas con hijos.
Finnish[fi]
Näihin kuuluvat muun muassa maahanmuuttajat, etniset vähemmistöt ja erityisesti romanien ja liikkuvan väestön lapset, moniongelmaisilla alueilla asuvat ja koulua käyvät lapset sekä nuoret yksinhuoltajat.
French[fr]
Il s'agit en général d'immigrants, de membres de minorités ethniques (surtout les enfants des Romset gens du voyage), d'enfants vivant et allant à l'école dans des zones souffrant de désavantages multiples et de jeunes parents isolés.
Dutch[nl]
Groepen die hiermee bedoeld worden zijn immigranten, etnische minderheden, waaronder met name kinderen van Roma, zigeuners en Travellers, kinderen die in gebieden met een meervoudige achterstelling leven en daar naar school gaan en jonge alleenstaande ouders.
Portuguese[pt]
Entre eles, contam-se imigrantes, minorias étnicas - especialmente crianças ciganas/pertencentes a populações itinerantes -, crianças que vivem e frequentam escolas em áreas de carências múltiplas e famílias monoparentais jovens.
Swedish[sv]
Här nämns bland annat invandrare, etniska minoriteter (särskilt barn till romer/resandefolk), barn som lever och går i skolan i områden som är missgynnade på flera sätt och unga ensamstående föräldrar.