Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نخسر واربلر نقوم باستبداله بواحد آخر
Bulgarian[bg]
Когато изгубехме Славей го заменяхме с друг.
Czech[cs]
Když nějaký ze Slavíků odešel, tak jsme ho prostě nahradili jiným.
English[en]
When we lost a Warbler, we just replaced him with another one.
Finnish[fi]
Kun menetimme laulajan, etsimme uuden.
French[fr]
Quand on perdait un Warbler, on le remplaçait.
Hungarian[hu]
Ha elveszítünk egy Dalosmadarat, csak lecseréljük egy másikra.
Indonesian[id]
kami segera menggantinya.
Italian[it]
Quando abbiamo perso un Fringuello, lo abbiamo semplicemente sostituito.
Dutch[nl]
Als wij een Warbler verloren, vervingen wij hem door een andere.
Portuguese[pt]
Quando perdemos um Rouxinol, só o trocamos por outro.
Romanian[ro]
Atunci când ne pierdeam un cântăreţ îl înlocuiam cu un alt cântăreţ.
Russian[ru]
Когда мы теряли Уорблера, мы просто заменяли его другим.
Serbian[sr]
Kada smo izgubili Pjevicu, samo smo ga zamijenili s drugim.
Turkish[tr]
Bir Warbler kaybettiğimizde, yeni birini alırdık.