Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислел, че бактериите причиняват язви, не стрес.
Bosnian[bs]
On je otkrio da bakterija uzrokuje čir, ne stres.
Czech[cs]
Myslel, že voedy zpusobuje baktérie a ne stres.
Danish[da]
Troede, at bakterier forårsagede mavesår, ikke stress..
German[de]
Der die Meinung vertrat, dass Magengeschwüre durch Bakterien verursacht werden und nicht durch Stress?
Greek[el]
Πίστευε ότι τo έλκος προκαλείται από βακτήριο, όχι από άγχος.
English[en]
Thought that bacteria caused ulcers, not stress.
Spanish[es]
Creía que las bacterias causaban úlceras, no el estrés.
Estonian[et]
Ta arvas, et maohaavu põhjustavad bakterid, mitte stress.
Persian[fa]
فکر مي کرد که باکتري باعث زخم معده مي شه ، نه استرس.
Finnish[fi]
Hän ajatteli bakteerien aiheuttavan vatsahaavan stressin sijasta.
French[fr]
Selon qui une bactérie provoquait l'ulcère et non le stress.
Hebrew[he]
הוא חשב שחיידק גורם לכיב קיבה, ולא מתח נפשי.
Croatian[hr]
On je otkrio da bakterija uzrokuje čir, ne stres.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a gyomorfekélyt baktérium okozza, nem a stressz.
Indonesian[id]
Pemikiran bahwa bakteri menyebabkan luka, tidak tekanan.
Italian[it]
Era convinto che l'ulcera fosse provocata da un batterio, non dallo stress.
Dutch[nl]
Hij vond uit dat bacteriën zweren veroorzaken, niet stress.
Polish[pl]
Uważał, że to bakterie powodowały wrzody, a nie stres.
Portuguese[pt]
Achava que bactérias causavam úlceras, não o stress.
Romanian[ro]
Credea că bacteria asta cauzează ulcer, nu stres.
Russian[ru]
Он доказал, что язву вызывает не стресс.
Slovak[sk]
Myslel si, že baktérie spôsobujú vredy a nie stres.
Slovenian[sl]
On je odkril da bakterija povzroča čir, ne stres.
Serbian[sr]
Он је открио да је бактерија узрок чира, а не стрес.
Swedish[sv]
Trodde att bakterier orsakade magsår, inte stress.
Thai[th]
ที่คิดว่าแบคทีเรียทําให้เกิดโรคกระเพาะ ไม่ใช่ความเครียด
Turkish[tr]
Bakterinin strese değil de ülsere neden olduğunu düşünmüştü.