Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet vil i koordinering med Kommissionen se på alle anmodninger fra Kirgisistan om bistand, navnlig i forbindelse med gennemførelsen af den midlertidige regerings plan om genetablering af den forfatningsmæssige orden og styrkelse af retsstaten og menneskerettighederne i landet.
German[de]
Der Rat wird in Absprache mit der Kommission etwaige Hilfsanträge von kirgisischer Seite prüfen, insbesondere in Bezug auf die Umsetzung des Plans der Übergangsregierung zur Wiederherstellung der verfassungsmäßigen Ordnung und zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Menschenrechte im Land.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, σε συντονισμό με την Επιτροπή, θα εξετάσει τα σχετικά αιτήματα για βοήθεια της κιργιζικής πλευράς, κυρίως όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου της προσωρινής κυβέρνησης για αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης και ενίσχυση του κράτους δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα.
English[en]
The Council, in coordination with the Commission, will look into any requests from the Kyrgyz side for assistance, especially concerning implementation of the Provisional Government’s plan for re-establishing constitutional order and strengthening the rule of law and human rights in the country.
Spanish[es]
El Consejo, en coordinación con la Comisión, estudiará cualesquiera solicitudes de asistencia de Kirguistán, especialmente por lo que se refiere al plan del Gobierno Provisional para restablecer el orden constitucional y reforzar el Estado de Derecho y los derechos humanos en el país.
Finnish[fi]
Neuvosto aikoo tutkia yhteistyössä komission kanssa Kirgisian esittämiä avustuspyyntöjä, erityisesti mitä tulee perustuslaillisen järjestyksen palauttamista sekä oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien vahvistamista maassa koskevan väliaikaisen hallituksen suunnitelman täytäntöönpanoon.
French[fr]
Le Conseil, en concertation avec la Commission, examinera les demandes d'assistance de la partie kirghize, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre du plan du gouvernement provisoire pour le rétablissement de l'ordre constitutionnel et le renforcement de l'État de droit et des Droits de l'homme dans le pays.
Italian[it]
Il Consiglio, in coordinamento con la Commissione, esaminerà eventuali richieste di assistenza della parte kirghisa, soprattutto quelle riguardanti l'attuazione del piano del governo provvisorio per il ripristino dell'ordine costituzionale e il rafforzamento dello stato di diritto e dei diritti umani nel paese.
Dutch[nl]
De Raad onderzoekt, in coördinatie met de Commissie, Kirgizische verzoeken tot ondersteuning, vooral met betrekking tot het uitvoeren van het plan van de voorlopige regering om de constitutionele orde te herstellen en de rechtsstaat en de mensenrechten in het land te versterken.
Portuguese[pt]
O Conselho, em coordenação com a Comissão, continuará a analisar quaisquer pedidos de assistência da parte quirguize, especialmente no que diz respeito à implementação do plano do Governo Provisório para o restabelecimento da ordem constitucional e o reforço do Estado de direito e dos direitos humanos no país.
Swedish[sv]
Rådet kommer att tillsammans med kommissionen behandla alla ansökningar om stöd från Kirgizistan, särskilt när det gäller genomförandet av den provisoriska regeringens plan för återupprättande av konstitutionell ordning och förstärkning av rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna i landet.