Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните се споразумяват да работят съвместно върху съответните си разпоредби относно хранителните добавки, животинските храни, медикаментозните фуражи и премиксите.
Czech[cs]
Strany účastnící se této dohody se dohodly na společné práci na opatřeních týkajících se přísad v krmivech, krmiv pro zvířata, medikovaných krmiv a premixů.
Danish[da]
Parterne er enige om at samarbejde om deres respektive ordninger for tilsætningsstoffer, foder, foderlægemidler og forblandinger.
German[de]
Die Vertragsparteien kommen überein, bei ihren jeweiligen Regelungen für Futtermittelzusatzstoffe, Futtermittel, Fütterungsarzneimittel und Vormischungen zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Τα μέρη συμφωνούν να συνεργάζονται όσον αφορά τις αντίστοιχες ρυθμίσεις τους για τα πρόσθετα τροφίμων, τις ζωοτροφές, τις φαρμακευτικές τροφές και τις προσμίξεις.
English[en]
The Parties agree to work together on their respective arrangements concerning feed additives, animal feedingstuffs, medicated feeds and premixes.
Spanish[es]
Las Partes acuerdan actuar conjuntamente en lo referente a las medidas respectivas relativas a los aditivos alimentarios, los productos de alimentación animal, los piensos medicados y las premezclas.
Estonian[et]
Lepinguosalised lepivad kokku söödalisandeid, loomasööta, ravimsööta ja eelsegusid käsitlevate korralduste arendamises.
Finnish[fi]
Osapuolet sopivat kehittävänsä yhdessä vastaavia järjestelyjään, jotka koskevat rehujen lisäaineita, eläinten rehuja, lääkerehuja ja esiseoksia.
French[fr]
Les parties s'engagent à travailler ensemble sur leurs conventions respectives concernant les additifs pour aliments des animaux, les aliments pour animaux, les aliments et prémélanges médicamenteux.
Croatian[hr]
Stranke su suglasne da će zajednički raditi na svojim postupcima koji se odnose na aditive u hrani, hranu za životinje, ljekovitu hranu i premikse.
Hungarian[hu]
A felek megállapodnak, hogy együttesen dolgozzák ki a takarmány-adalékanyagokra, takarmányokra, gyógyszeres takarmányokra és előkeverékekre vonatkozó megfelelő egyezményeken.
Italian[it]
Le parti convengono di cooperare per adattare le rispettive normative in materia di additivi per mangimi, mangimi a base di prodotti di origine animale, mangimi medicati e premiscele.
Lithuanian[lt]
Šalys susitaria kartu dirbti jų atitinkamų priemonių dėl pašarų priedų, gyvūnų pašarų, vaistinių pašarų ir premiksų srityje.
Latvian[lv]
Puses vienojas kopā izstrādāt attiecīgās vienošanās par barības piedevām, dzīvnieku barību, dzīvnieku ārstniecisko barību un premiksiem.
Maltese[mt]
Il-Partijiet jaqblu li jaħdmu flimkien fuq l-arranġamenti rispettivi tagħhom dwar addittivi alimentari, għalf ta' l-annimali, għalf immedikat u taħlitiet lesti.
Dutch[nl]
De partijen komen overeen verder samen te werken aan de respectieve regelingen voor diervoederadditieven, diervoeders, gemedicineerde diervoeders en voormengsels.
Polish[pl]
Strony uzgadniają współpracę nad odpowiednimi postanowieniami w zakresie dodatków paszowych, pasz dla zwierząt, pasz leczniczych oraz premiksów.
Portuguese[pt]
As partes acordam em trabalhar conjuntamente nas suas disposições respectivas relativas aos aditivos de alimentos para animais, alimentos para animais, alimentos para animais com medicamentos e pré-misturas.
Romanian[ro]
Părțile convin să colaboreze la modificarea dispozițiilor proprii privind hrana animalelor, aditivii pentru hrana animalelor, hrana animalelor și premixurile medicamentoase.
Slovak[sk]
Zmluvné strany sa dohodli na spoločnej práci na opatreniach týkajúcich sa prísad v krmivách, krmív pre zvieratá, medikovaných krmív a premixov.
Slovenian[sl]
Pogodbenici se strinjata, da bosta sodelovali pri njunih režimih v zvezi s krmnimi dodatki, živalsko krmo, krmo z dodanimi zdravili in premiksi.
Swedish[sv]
Parterna är överens om att gemensamt arbeta med sina respektive arrangemang i fråga om fodertillsatser, djurfoder, foderläkemedel och färdigblandningar.