Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Sien jy hoe hierdie geskil jou lewe raak?
Amharic[am]
6 ይህ አወዛጋቢ ጉዳይ አንተን እንዴት እንደሚነካ አስተውለሃል?
Arabic[ar]
٦ هل ترى كيف تؤثر هذه القضية في حياتك؟
Azerbaijani[az]
6 Bu sualın sənin həyatına necə aidiyyatı olduğunu görürsənmi?
Central Bikol[bcl]
6 Nasasabotan daw nindo kun paano naaapektaran kan isyung ini an saindong buhay?
Bemba[bem]
6 Bushe mwamona ifyo uyu mulandu wamukuma?
Bulgarian[bg]
6 Разбираш ли как този спорен въпрос засяга живота ти?
Cebuano[ceb]
6 Nasabtan ba nimo kon sa unsang paagi kining maong isyu nakaapektar kanimo?
Seselwa Creole French[crs]
6 Eski ou vwar ki mannyer ou personnelman ou bezwen reponn sa kestyon?
Czech[cs]
6 Uvědomuješ si, že se tato sporná otázka týká i tebe?
Danish[da]
6 Forstår du hvordan dette stridsspørgsmål berører dig personligt?
German[de]
6 Erkennst du, wie dein Leben von dieser Auseinandersetzung berührt wird?
Ewe[ee]
6 Èkpɔ alesi nya sia ka wòea?
Efik[efi]
6 Nte afo omokụt nte n̄kpọ emi abuanade fi?
Greek[el]
6 Αντιλαμβάνεστε πώς επηρεάζει τη ζωή σας αυτό το ζήτημα;
English[en]
6 Do you see how this issue touches your life?
Spanish[es]
6 ¿Puede usted ver el efecto que esta cuestión tiene en su vida?
Estonian[et]
6 Kas sa mõistad, kuidas see vaidlusküsimus sinu elu puudutab?
Persian[fa]
۶ آیا تأثیر این موضوع را روی زندگی خود میبینیم؟
Finnish[fi]
6 Ymmärrätkö, miten tämä kiistakysymys koskee sinua?
Fijian[fj]
6 O raica rawa beka se tarai iko vakacava oqo?
French[fr]
6 Voyez- vous en quoi cette question vous concerne ?
Ga[gaa]
6 Ani oona bɔ ni nɛkɛ sane nɛɛ saa oshihilɛ he ehaa?
Gilbertese[gil]
6 Ko ataia bwa e na kanga te bukibuki aei n rota maium?
Gun[guw]
6 Be hiẹ mọ lehe whẹho ehe gando gbẹzan towe go gbọn ya?
Hausa[ha]
6 Ka ga yadda wannan batun ya shafi rayuwarka?
Hebrew[he]
6 האם אתה מבין כיצד הסוגיה הזו נוגעת לחייך?
Hindi[hi]
6 क्या आप देख सकते हैं कि यह मसला आपकी ज़िंदगी से कैसे जुड़ा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
6 Nahangpan mo bala kon paano ka apektado sini nga hulusayon?
Hiri Motu[ho]
6 Oi itaia unai hepapahuahu be mai anina oi dekenai, ani?
Croatian[hr]
6 Shvaćaš li kako to utječe na tvoj život?
Haitian[ht]
6 Èske w wè ki jan kesyon sa a afekte lavi w ?
Hungarian[hu]
6 Látod-e, hogy miként érintik ezek a kérdések a te életedet?
Armenian[hy]
6 Նկատո՞ւմ ես, թե այս հարցն ինչպես է առնչվում քեզ։
Western Armenian[hyw]
6 Կը նկատե՞ս թէ այս հարցը ի՛նչպէս կեանքիդ կ’ազդէ։
Indonesian[id]
6 Apakah Saudara melihat kaitan antara sengketa ini dan kehidupan Saudara?
Igbo[ig]
6 Ị̀ hụrụ otú ihe iseokwu a si metụta ndụ gị?
Iloko[ilo]
6 Makitam kadi no kasano a dayta nga isyu apektaranna ti biagmo?
Icelandic[is]
6 Sérðu hvernig þetta mál snertir líf þitt?
Isoko[iso]
6 Kọ whọ gbẹ ruẹ epanọ ẹme nana o ro kpomahọ uzuazọ ra?
Italian[it]
6 Capite in che modo questa contesa vi riguarda?
Japanese[ja]
6 この論争があなたの生活にどんなかかわりを持つか,お分かりになりますか。
Georgian[ka]
6 ხედავთ, როგორ ეხება ეს საკითხი თქვენს ცხოვრებას?
Kongo[kg]
6 Keti nge mebakisa nki mutindu dyambu yai ketadila luzingu na nge?
Kazakh[kk]
6 Бұл даудың сенің өміріңе қандай қатысы бар екенін байқайсың ба?
Kalaallisut[kl]
6 Akerleriissut taanna ilinnik qanoq attuinersoq paasiviuk?
Khmer[km]
៦ តើ អ្នក យល់ នូវ របៀប ដែល រឿង នេះ ប៉ះ ពាល់ ដល់ ជីវិត របស់ អ្នក ផ្ទាល់ ទេ?
Kannada[kn]
6 ಈ ವಿವಾದಾಂಶವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
6 당신은 이 쟁점이 당신의 생활에 어떤 영향을 주는지 이해합니까?
Kaonde[kqn]
6 Abya mwamona ano mambo byo alamata bwikalo bwenu ne anweba nyi?
Kyrgyz[ky]
6 Бул маселенин сенин жашооңо кандай тиешеси бар экенин түшүнүп жатасыңбы?
Ganda[lg]
6 Olaba engeri ensonga eno gy’ekukwatako kinnoomu?
Lingala[ln]
6 Ozali komona ete likambo yango etali mpe yo?
Lozi[loz]
6 Kana mwa iponela taba yeo mo i amela bupilo bwa mina?
Lithuanian[lt]
6 Ar matai, kaip tai liečia tave?
Luba-Katanga[lu]
6 Pano ubamone uno mwanda mowikadile wa mvubu mu būmi bobe?
Luba-Lulua[lua]
6 Udiku umona mudi bualu ebu bukutangila anyi?
Luvale[lue]
6 Kutala munamono jino omu chihande kana chakwata nahakuyoya chenu nyi?
Lushai[lus]
6 He thu buaiin i nun a nghawng dân i hria em?
Latvian[lv]
6 Šis fakts vistiešākajā veidā attiecas uz visiem Jehovas kalpiem.
Morisyen[mfe]
6 Eski ou trouvé couma sa question-la concerne ou?
Malagasy[mg]
6 Mahakasika anao koa izany raharaha izany.
Marshallese[mh]
6 Kwonañin lo ke kin ewi wãwen an aitwerõk in jelet mour eo am?
Macedonian[mk]
6 Можеш ли да видиш како ова се однесува на твојот живот?
Malayalam[ml]
6 ഈ വിവാദപ്രശ്നം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിധം നിങ്ങൾക്കു കാണാനാകുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
6 Энэ асуудал таны амьдралд ямар хамаатайг ойлгож байна уу?
Mòoré[mos]
6 Yãmb nee gom-kãngã sẽn pak yãmb vɩɩmã to-to bɩ?
Marathi[mr]
६ या वादविषयाचा तुमच्या जीवनाशी कशाप्रकारे संबंध आहे हे तुमच्या लक्षात आले का?
Maltese[mt]
6 Qed tifhem kif din il- kwistjoni teffettwalek ħajtek?
Norwegian[nb]
6 Ser du hvordan dette angår deg?
Nepali[ne]
६ यस विवादले तपाईंको जीवनलाई कसरी असर गर्छ भन्ने कुरा के तपाईंले बुझ्नुभएको छ?
Ndonga[ng]
6 Mbela ou wete nghee omhata oyo ye ku kuma?
Niuean[niu]
6 Kitia nakai e koe e puhala ne aamo he matakupu nei e moui hau?
Dutch[nl]
6 Het is duidelijk dat deze strijdvraag van invloed is op ons leven.
Northern Sotho[nso]
6 Na o bona kamoo kgang ye e kgomago bophelo bja gago ka gona?
Nyanja[ny]
6 Kodi mukuona mmene nkhaniyi ikukukhudzirani?
Ossetic[os]
6 Сайтан цытӕ фӕдзырдта, уый дӕумӕ дӕр кӕй хауы, уый ӕмбарыс?
Panjabi[pa]
6 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸ ਵਾਦ-ਵਿਸ਼ੇ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
6 Kasin natetebek mo so epekto na sayan isyu ed bilay mo?
Papiamento[pap]
6 Abo ta mira kon e kuestion aki ta toka bo bida?
Pijin[pis]
6 Waswe, iu lukim hao diswan hem affectim laef bilong iu?
Polish[pl]
6 Czy dostrzegasz, w jaki sposób ta kwestia dotyczy również ciebie?
Pohnpeian[pon]
6 Ke kilang iaduwen ire wet pid ahmw mour?
Portuguese[pt]
6 Percebe como essa questão afeta a sua vida?
Rundi[rn]
6 Woba ubona ingene ico kibazo cerekeye ubuzima bwawe?
Romanian[ro]
6 Înţelegi ce legătură există între această controversă şi viaţa ta?
Russian[ru]
6 Видишь ли ты, как этот вопрос затрагивает твою жизнь?
Kinyarwanda[rw]
6 Mbese urabona aho icyo kibazo gihuriye n’ubuzima bwawe?
Sango[sg]
6 Mo bâ tongana nyen tënë so andu fini ti mo?
Sinhala[si]
6 වාදයට ලක් වී තිබෙන මේ කාරණය ඔබට බලපාන ආකාරය ඔබ තේරුම්ගෙන සිටිනවාද?
Slovak[sk]
6 Chápeš, ako sa sporná otázka Jehovovej zvrchovanosti týka tvojho života?
Slovenian[sl]
6 Ali vidite, kako se to sporno vprašanje tiče našega življenja?
Samoan[sm]
6 Po o e silafia ea le auala ua aafia ai oe i lenei finauga?
Shona[sn]
6 Unoona here kuti nyaya iyi inotei paupenyu hwako?
Albanian[sq]
6 A e kupton se si ndikon në jetën tënde kjo çështje?
Serbian[sr]
6 Da li si svestan na koji si način i ti uključen u sve ovo?
Sranan Tongo[srn]
6 Yu e si fa a strei disi abi krakti tapu yu libi?
Southern Sotho[st]
6 Na u bona kamoo tseko ee e amang bophelo ba hao kateng?
Swedish[sv]
6 Inser du hur allt detta har med ditt liv att göra?
Swahili[sw]
6 Je, unaona jinsi suala hilo linavyohusu maisha yako?
Congo Swahili[swc]
6 Je, unaona jinsi suala hilo linavyohusu maisha yako?
Thai[th]
6 คุณ มอง ออก ไหม ว่า ประเด็น นี้ ส่ง ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ คุณ?
Tigrinya[ti]
6 እዚ ጕዳይ እዚ ንህይወትካ ብኸመይ ከም ዚትንክፎ ተረዲኡካዶ፧
Tiv[tiv]
6 Ú nenge er ikyaa ne i bende a we kpa?
Tagalog[tl]
6 Nakikita mo ba kung paano naaapektuhan ng isyung ito ang iyong buhay?
Tetela[tll]
6 Onde wɛ mɛnaka woho wendana dui sɔ la lɔsɛnɔ layɛ?
Tswana[tn]
6 A o kgona go bona kafa kgang eno e amang botshelo jwa gago ka gone?
Tongan[to]
6 ‘Okú ke sio ki he anga ‘o e kaunga ‘a e fakakikihi ko ‘ení ki ho‘o mo‘uí?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Sena mwabona kaambo aaka mbokabujatikizya buumi bwanu?
Tok Pisin[tpi]
6 Yu luksave long olsem wanem dispela tok em i bikpela samting long laip bilong yu?
Turkish[tr]
6 Bu davanın yaşamınızı nasıl etkilediğini görüyor musunuz?
Tsonga[ts]
6 Xana wa swi vona leswaku mhaka leyi yi ku khumba njhani?
Tatar[tt]
6 Моның барысы сиңа ничек кагылганын күрәсеңме?
Tumbuka[tum]
6 Kasi mukuwona umo namwe mukunjiliramo mu nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
6 E mata, e lavea ne koe te auala e pokotia ei tou olaga i te kinauga tenei?
Twi[tw]
6 So wuhu sɛnea saa ɔsɛmpɔw yi ka w’asetra?
Tahitian[ty]
6 Te ite ra anei oe e nafea teie tumu parau e ohipa ’i i nia ia oe?
Ukrainian[uk]
6 Чи бачиш ти, як це спірне питання стосується твого життя?
Umbundu[umb]
6 Ove hẽ wa kũlĩha ndomo ondaka eyi yi tiamisiwila kokuove?
Urdu[ur]
۶ کیا آپ سمجھتے ہیں کہ یہ مسئلہ آپکی زندگی کو کیسے متاثر کرتا ہے؟
Venda[ve]
6 Naa ni a vhona nḓila ine enea mafhungo a ni kwama ngayo?
Vietnamese[vi]
6 Bạn có thấy vấn đề này liên quan thế nào đến đời sống bạn không?
Waray (Philippines)[war]
6 Nasasabtan mo ba kon paonan-o ini nga isyu nakakaapekto ha imo?
Wallisian[wls]
6 ʼE malave feafeaʼi kia koutou te fihi ʼaia?
Xhosa[xh]
6 Ngaba uyayibona indlela le mbambano ebuchaphazela ngayo ubomi bakho?
Yapese[yap]
6 Kam guy ko mang e ke rin’ e re n’ey ko yafas rom?
Yoruba[yo]
6 Ṣé o wá rí i bí ọ̀ràn yìí ṣe kàn ọ́?
Yucateco[yua]
6 ¿Ka wilik wa túun baʼax yaan yil yéetel toʼon le baʼax ku tsʼáaik naʼatbil Satanasoʼ?
Chinese[zh]
6 你看得出撒但所引起的争论跟自己有关吗?
Zande[zne]
6 Oni nabi wai gi ngbangaa re akoda gaoni raka?
Zulu[zu]
6 Uyabona yini ukuthi le mpikiswano ikuthinta kanjani ukuphila kwakho?