Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اما التلال الجرداء التي تشغل المنحدر الشرقي لجبال يهوذا فتشكل برية يهوذا.
Cebuano[ceb]
Ang umaw nga kabungtoran nga nahimutang sa sidlakang bakilid sa kabukiran sa Juda maoy naglangkob sa Kamingawan sa Juda.
Czech[cs]
Neúrodné kopce vých. úbočí judských hor tvoří Judskou pustinu.
Danish[da]
Derefter følger de golde østlige udløbere af Judas bjerge som udgør Judas Ørken.
German[de]
Die kahlen Höhen am O-Abhang des Gebirges Juda bilden die Wildnis Juda.
Greek[el]
Οι χέρσοι λόφοι που καταλαμβάνουν τις ανατολικές πλαγιές των βουνών του Ιούδα αποτελούν την έρημο του Ιούδα.
English[en]
The barren hills occupying the eastern slope of the Judean mountains constitute the Wilderness of Judah.
Spanish[es]
Las colinas áridas que ocupan la ladera oriental de las montañas de Judá constituyen el desierto de Judá.
Finnish[fi]
Juudan vuoriston itärinteen karut kukkulat muodostavat Juudan erämaan.
French[fr]
Quant aux collines nues du versant oriental des montagnes de Juda, elles forment le désert de Juda.
Hungarian[hu]
Ezeknek a hegyeknek a k. lejtőjét elfoglaló kopár dombok alkotják Júda pusztáját.
Indonesian[id]
Bukit-bukit gundul yang terletak di lereng sebelah timur pegunungan Yehuda disebut Padang Belantara Yehuda.
Iloko[ilo]
Dagiti natikag a katurturodan nga adda iti makindaya a bakras ti bambantay ti Juda ket maaw-awagan iti Let-ang ti Juda.
Italian[it]
Le colline spoglie del versante E costituiscono il deserto di Giuda.
Japanese[ja]
ユダの山地の東の斜面を占めるこの不毛の丘陵地は“ユダの荒野”を成しています。
Georgian[ka]
იუდეის მთიანეთის აღმოსავლეთ მხარეს მდებარე უნაყოფო ბორცვები იუდას უდაბნოს ქმნიდა.
Korean[ko]
유다 산지의 동쪽 경사면을 차지하고 있는 불모지 언덕들은 유다 광야를 형성한다.
Norwegian[nb]
De østlige skråningene i Judas fjelland utgjør Juda-ødemarken.
Dutch[nl]
De kale heuvels die tot de oostelijke helling van het gebergte van Juda behoren, vormen de Wildernis van Juda.
Polish[pl]
Jałowe wsch. stoki tych gór tworzą Pustkowie Judzkie.
Portuguese[pt]
Os morros calvos que ocupam a descida oriental dos montes de Judá constituem o ermo de Judá.
Russian[ru]
Вост. склоны Иудейских гор образуют Иудейскую пустыню, покрытую голыми холмами.
Albanian[sq]
Kodrat e zhveshura në shpatet lindore të maleve të Judës formojnë shkretëtirën e Judës.
Swedish[sv]
De ofruktbara östra sluttningarna i Judas bergsområde utgör Judas vildmark.
Tagalog[tl]
Ang kalbong mga burol na nasa silangang dalisdis ng kabundukang Judeano ang siyang bumubuo sa Ilang ng Juda.