Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарат за смазка, предпазване от ръжда и запушване при течове, предназначен за наливане в охладителя на радиатори на двигатели с вътрешно горене
Czech[cs]
Mazací přípravky na ochranu proti rezavění a utěsňování netěsností určené k nalití do chladicí kapaliny v chladičích spalovacích motorů
Danish[da]
Præparater til smøring, rustbeskyttelse og tætning beregnet til at blande i forbrændingsmotorers kølervæske
German[de]
Ein Schmier-, Rostschutz- und Leckabdichtungsmittel zum Einfüllen in das Kühlmittel im Kühler von Verbrennungsmotoren
Greek[el]
Παρασκευάσματα λίπανσης, καταπολέμησης της σκουριάς και στεγανοποίησης διαρροών προοριζόμενα για έγχυση στο ψυκτικό ψυγείων μηχανών εσωτερικής καύσης
English[en]
A lubricating, rust inhibiting and leak sealing preparation intended to be poured in the coolant in radiators of internal combustion engines
Spanish[es]
Una preparación lubricante, de inhibición de la herrumbre y de sellado de fugas para vertirla en el refrigerante de radiadores de motores de combustión interna
Estonian[et]
Määrded, korrosioonitõrjevahendid ja lekke peatamise vahendid, mida valatakse radiaatori jahutusvedelikku, sisepõlemismootoritele
Finnish[fi]
Voitelu-, ruosteenesto- ja vuodontiivistysaine, joka on tarkoitettu kaadettavaksi polttomoottoreiden jäähdyttimen jäähdytysaineen joukkoon
French[fr]
Produit lubrifiant, inhibiteur de corrosion et obturant conçu pour être injecté dans le liquide de refroidissement des radiateurs de moteurs à combustion interne
Hungarian[hu]
A belsőégésű motorok radiátoraiban levő hűtőközegbe töltendő kenő, a rozsdásodást gátló és a szivárgást tömítő készítmény
Italian[it]
Un prodotto lubrificante, antiruggine e sigillanti (in caso di perdite), da versare nel fluido refrigerante dei radiatori di motori a combustione interna
Lithuanian[lt]
Tepalinis, rūdims neleidžiantis susidaryti ir protėkių sandarinimo preparatas, skirtas pilti į vidaus degimo variklių radiatorių aušinimo skystį
Latvian[lv]
Eļļošanas, rūsas un noplūdes novēršanas preparāti, kas ir paredzēti ieliešanai dzesēšanas radiatoros, viss ir paredzēts iekšdedzes dzinējiem
Maltese[mt]
Preparazzjoni ta' lubrikazzjoni, li tinibixxi s-sadid u tissiġilla t-telf intiża biex titferra' fil-likwidu li jkessaħ f'radjaturi ta' magni ta' kombustjoni interna
Dutch[nl]
Een smeer-, roestwerings- en lekafdichtingsmiddel om te gieten in het koelmiddel in radiateurs van verbrandingsmotoren
Polish[pl]
Preparat do smarowania, powstrzymywania rdzy i uszczelniania nieszczelności przeznaczony do wlewania do chłodziwa w chłodnicach silników spalinowych wewnętrznego spalania
Portuguese[pt]
Produtos lubrificantes, inibidores de ferrugem e vedante para fugas, para ser vertido no líquido de refrigeração de radiadores de motores de combustão interna
Romanian[ro]
O substanţă lubrifiantă, anticorosivă şi pentru oprirea scurgerilor pentru a fi turnată în lichidul de răcire al radiatoarelor motoarelor cu combustie internă
Slovak[sk]
Mazací, antikorózny a utesňovací prípravok, ktorý sa leje do chladiacej zmesi v chladiči spaľovacieho motora
Slovenian[sl]
Mazivni proizvod za preprečevanje rje in tesnjenje lukenj, ki se vlije v hladilno sredstvo v hladilnike motorjev z notranjim izgorevanjem
Swedish[sv]
Ett smörjande, rostskyddande och läckagetätande preparat avsett att hällas i kylmedlet för kylare i förbränningsmotorer