Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко предимство за сдруженията е също предимство за спестовните банки в Schleswig-Holstein.
Czech[cs]
Co je výhodné pro sdružení, je současně výhodné pro spořitelny v Šlesvicku-Holštýnsku.
Danish[da]
En fordel for foreningerne er samtidig en fordel for sparekasserne i Schleswig-Holstein.
German[de]
Ein Vorteil für die Verbände bildet gleichzeitig einen Vorteil für die Sparkassen in Schleswig-Holstein.
Greek[el]
Κάθε πλεονέκτημα για τις ενώσεις συνιστά συγχρόνως πλεονέκτημα για τα ταμιευτήρια του Schleswig-Holstein.
English[en]
Any advantage to the associations is by the same token an advantage to the savings banks in Schleswig-Holstein.
Spanish[es]
Las ventajas para las federaciones son al mismo tiempo ventajas para las cajas de ahorros de Schleswig-Holstein.
Estonian[et]
Liitudele antav eelis on ühtlasi Schleswig-Holsteini hoiupankadele antav eelis.
Finnish[fi]
Yhdistysten saama etu merkitsee samalla etua Schleswig-Holsteinin säästökassoille.
French[fr]
Un avantage pour les associations représente simultanément un avantage pour les caisses d’épargne du Schleswig-Holstein.
Italian[it]
Un vantaggio per le associazioni è allo stesso tempo un vantaggio per le casse di risparmio in Schleswig-Holstein.
Lithuanian[lt]
Sparkassenverbände pranašumas kartu reiškia Šlėzvigo-Holšteino žemėje veikiančių taupomųjų bankų pranašumą.
Latvian[lv]
Jebkāds ieguvums asociācijām vienlaicīgi ir ieguvums Šlēsvigas–Holšteinas krājbankām.
Maltese[mt]
Kwalunkwe vantaġġ li jgawdu minnu l-assoċjazzjonijiet jitqies bl-istess mod bħala vantaġġ li jgawdu minnu l-banek tat-tfaddil ta’ Schleswig-Holstein.
Dutch[nl]
Een voordeel voor de Sparkassenverbände is tegelijk een voordeel voor de spaarbanken in Sleeswijk-Holstein.
Polish[pl]
Wszelkie korzyści na rzecz stowarzyszeń stanowią tym samym korzyść na rzecz kas oszczędnościowych w Szlezwiku-Holsztynie.
Portuguese[pt]
Uma vantagem para as associações constitui ao mesmo tempo uma vantagem para as Sparkassen em Schleswig-Holstein.
Romanian[ro]
Orice avantaj conferit asociațiilor este, totodată, un avantaj conferit caselor de economii din Schleswig-Holstein.
Slovak[sk]
Výhoda pre zväzy sporiteľní predstavuje zároveň výhodu pre sporiteľne vo Šlezvicku-Holštajnsku.
Slovenian[sl]
Kakršna koli ugodnost za združenji je prav tako ugodnost za hranilnice v zvezni deželi Schleswig-Holstein.
Swedish[sv]
En fördel för föreningarna är samtidigt en fördel för sparbankerna i Schleswig-Holstein.