Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا يمكننى ان اطمأنك لَنْ يكون هناك اى تدنيس
Bulgarian[bg]
Уверявам ви, че няма да извърша никакво светотатство.
Danish[da]
Jeg forsikrer Dem om, at vi ikke skænder liget.
Greek[el]
Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν θα γίνει καμία βεβήλωση.
English[en]
I can assure you there will be no desecration.
Spanish[es]
Puedo asegurarle que no habrá profanación.
Finnish[fi]
Vakuutan, ettei ruumista häpäistä millään tavoin.
French[fr]
Je vous assure qu'il n'y aura aucune désacralisation.
Hebrew[he]
אני יכול להבטיח לך יהיה לא חילול.
Croatian[hr]
Uvjeravam vas da neće biti oskvrnuća.
Indonesian[id]
Saya dapat meyakinkan Anda tidak akan ada penodaan.
Italian[it]
Le posso assicurare che il corpo non verra'profanato in alcun modo.
Dutch[nl]
Ik kan u verzekeren, er zal geen ontwijding zijn.
Polish[pl]
Zapewniam pana, nie naruszymy świętości zwłok.
Portuguese[pt]
Asseguro-lhe que não vai haver nenhuma profanação.
Romanian[ro]
te pot asigura ca nu va fi nici o profanare.
Russian[ru]
Заверяю вас, осквернения не произойдет.
Slovak[sk]
Môžem Vás ubezpečiť, že ho neznesvätím.
Slovenian[sl]
Bodite prepričani, da ga ne bom oskrunil.
Serbian[sr]
Uvjeravam vas da neće biti oskvrnuća.
Swedish[sv]
Jag garanterar att kroppen inte kommer att skändas.
Turkish[tr]
İnanın, bir saygısızlık olmayacak.