Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι παγκόσμιες στρατηγικές ελευθέρωσης του εμπορίου έχουν αυξήσει άνευ λόγου την ανταλλαγή δυνητικών φορέων ασθενειών, δεδομένου ότι συχνά τα ίδια προϊόντα εισάγονται και εξάγονται μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ και τρίτων χωρών,
English[en]
whereas global trade liberalisation strategies have unnecessarily increased the exchange of potentially disease-carrying agents, as often the same products are imported and exported between EU Member States and third countries,
Spanish[es]
Considerando que las estrategias de liberalización del comercio mundial han incrementado innecesariamente el intercambio de agentes potencialmente transmisores de enfermedades, ya que los mismos productos se importan y exportan con frecuencia entre los Estados miembros de la UE y terceros países,
Italian[it]
considerando che le strategie di liberalizzazione degli scambi commerciali a livello mondiale hanno inutilmente aumentato la circolazione di potenziali agenti patogeni, dal momento che i prodotti sono spesso oggetto di importazioni ed esportazioni tra l'Unione europea e i paesi terzi,
Portuguese[pt]
Considerando que as estratégias de liberalização do comércio mundial aumentaram desnecessariamente o intercâmbio de agentes potencialmente patogénicos, na medida em que os mesmos produtos são frequentemente importados e exportados entre Estados‐Membros da UE e países terceiros,
Swedish[sv]
Strategierna för liberaliseringen av världshandeln har på ett onödigt sätt lett till ökat utbyte av potentiella smittbärare, eftersom samma produkter ofta importeras och exporteras mellan EU-medlemsstater och tredje länder.