Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че е губене на време.
Bosnian[bs]
Hoću ti reći da je to gubljenje vremena.
Czech[cs]
Chci tím říct, že je to ztráta času.
Danish[da]
Min pointe er, at det er spild af tid.
German[de]
Ja, mein Punkt ist, dass es Zeitverschwendung ist.
English[en]
Yeah, my point is it's a waste of time.
Spanish[es]
A lo que me refiero es a que pierdes el tiempo.
Finnish[fi]
Tarkoitan, että se on ajan haaskausta.
Hebrew[he]
כן, העיקר הוא שזה בזבוז זמן.
Croatian[hr]
To je traćenje vremena.
Hungarian[hu]
Ja, az időpocsékolásra akartam célozni..
Italian[it]
Si', quello che voglio dire e'che e'una perdita'di tempo.
Macedonian[mk]
Да, поентата ми е дека тоа е губење на време.
Norwegian[nb]
Ja, og poenget mitt er at det er sløsing av tid.
Dutch[nl]
Ja, mijn punt is dat het tijdverspilling is.
Polish[pl]
Chodzi mi o to, że to strata czasu.
Portuguese[pt]
É uma perda de tempo.
Romanian[ro]
Da, voiam să spun că-i o pierdere de timp.
Russian[ru]
Да, я хотела сказать, что это пустая трата времени.
Slovak[sk]
Jo, môj názor je, že je to strata času.
Slovenian[sl]
Potrata časa je.
Serbian[sr]
Jeste, hoću da kažem da je to gubljenje vremena.
Swedish[sv]
Det är slöseri med tid, menar jag.
Turkish[tr]
Evet, durumun zaman kaybı olduğunu söylemeye çalışıyorum.