Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها المواطنون المؤمنون ، سنحرق تلك الدمية التي تمثل الطاغية
Bulgarian[bg]
Верни граждани, ние горим ликът на тиранинът!
Czech[cs]
Věrní občané, teď spálíme tuto podobiznu tyrana!
Danish[da]
Trofaste borgere, vi brænder denne dukke af tyrannen!
Greek[el]
Πιστοί πολίτες, καίμε αυτό ομοίωμα του τυράννου
English[en]
Faithful citizens, we burn this effigy of the tyrant!
Spanish[es]
¡ Ciudadanos fieles, quemamos esta efigie del tirano!
French[fr]
Bons citoyens, brûlons cette effigie du tyran!
Croatian[hr]
Vjerni građani, spaljujemo ovu prikazu tiranina!
Hungarian[hu]
Hűséges polgárok, égessük el a zsarnok képmását!
Indonesian[id]
Para warga, mari kita bakar simbol tirani ini.
Italian[it]
Cittadini fedeli, mentre bruciamo quest'effige del tiranno...
Dutch[nl]
Trouwe burgers, we verbranden de beeltenis van deze tiran.
Polish[pl]
Wierni obywatele, spalimy tę kukłę tyrana!
Portuguese[pt]
Fiéis cidadãos, vamos queimar essa efígie do tirano!
Romanian[ro]
Credincioşi citadini, dăm foc acestui chip de tiran!
Russian[ru]
Правоверные горожане, мы сожжем это чучело тирана!
Slovenian[sl]
Zvesti meščani, s sežiganjem lika tega tirana...
Serbian[sr]
Vjerni građani, možemo uništiti ovu likom tiranina
Turkish[tr]
Sadık vatandaşlar, zorbanın bu korkuluğunu yakıyoruz!
Vietnamese[vi]
Những thần dân trung thành, chúng ta đốt hình nộm của tên bạo chúa!