Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Professor Ronald Kröger, van die Universiteit van Lund, Swede, sê: “Daar moet ’n sekere afstand tussen die lens van die oog en die fotoreseptors wees om ’n skerp beeld te kry.
Amharic[am]
በስዊድን የለንድ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ፕሮፌሰር ሮናልድ ክሮገ እንዲህ ብለዋል፦ “ጥርት ያለ እይታ እንዲኖር በዓይን ሌንስና ፎቶሪሰፕተር በተባሉት ሴሎች መካከል የተወሰነ ርቀት መኖር አለበት።
Arabic[ar]
يقول البروفسور رونالد كروڠِه من جامعة لوند في السويد: «للحصول على صورة واضحة، لا بد من وجود مسافة معيّنة بين عدسة العين والمستقبِلات الضوئية.
Bulgarian[bg]
Професор Роналд Крьогер от Университета в Лунд (Швеция) казва: „Между лещата на окото и фоторецепторите трябва да има определено разстояние, за да се получи ясен образ.
Cebuano[ceb]
Si Propesor Ronald Kröger sa University of Lund, Sweden miingon: “Aron tin-awng makita ang hulagway, gikinahanglan ang igong distansiya tali sa lente sa mata ug sa mga photoreceptor.
Czech[cs]
Profesor Ronald Kröger z univerzity ve švédském Lundu se vyjádřil: „Pokud má být obraz ostrý, musí být mezi čočkou a fotoreceptory určitá vzdálenost.
Danish[da]
Professor Ronald Kröger fra Lunds universitet i Sverige siger: „For at der kan dannes et skarpt billede, må der nødvendigvis være en vis afstand mellem øjets linse og fotoreceptorerne.
German[de]
Professor Ronald Kröger von der Universität Lund (Schweden) erklärt: „Damit das Auge ein scharfes Bild produzieren kann, muss zwischen der Linse und den Fotorezeptoren ein bestimmter Abstand bestehen.
Greek[el]
Ο καθηγητής Ρόναλντ Κρέγκερ από το Πανεπιστήμιο Λουντ της Σουηδίας λέει: «Η δημιουργία καθαρής εικόνας προϋποθέτει κάποια απόσταση ανάμεσα στο φακό του ματιού και στους φωτοϋποδοχείς.
English[en]
Says professor Ronald Kröger, of the University of Lund, Sweden: “Between the lens of the eye and the photoreceptors, there must be a certain distance to get a sharp image.
Spanish[es]
“Para obtener una imagen definida, entre el cristalino y los fotorreceptores tiene que haber cierta distancia.
Estonian[et]
Rootsi Lundi ülikooli professor Ronald Kröger sõnab: „Silmaläätse ja fotoretseptorite vahel peab olema teatud vahemaa, et moodustuks selge kujutis.
Finnish[fi]
Professori Ronald Kröger Lundin yliopistosta Ruotsista sanoo: ”Silmän mykiön ja näköreseptorien on oltava tietyllä etäisyydellä toisistaan, jotta kuva olisi tarkka.
Hebrew[he]
פרופסור רונלד קרוגר מאוניברסיטת לונד שבשבדיה, אומר: ”על מנת להשיג תמונה חדה חייב להיות מרחק מסוים בין עדשת העין לקולטני האור.
Hiligaynon[hil]
Si Ronald Kröger nga propesor sa University of Lund, Sweden nagsiling: “Dapat may eksakto nga distansia sa tunga sang lente sang aton mata kag sang mga photoreceptor para mangin klaro ang aton panulok.
Croatian[hr]
Ronald Kröger, profesor sa Sveučilišta u Lundu (Švedska), kaže: “Da bi se dobila oštra slika, očna leća i fotoreceptori moraju biti razmaknuti.
Hungarian[hu]
Ronald Kröger, a svédországi Lundi Egyetem professzora megjegyzi: „A szemlencse és a fotoreceptorok között kell lennie egy bizonyos távolságnak, hogy a látás éles legyen.
Indonesian[id]
Profesor Ronald Kröger dari University of Lund di Swedia mengatakan, ”Antara lensa mata dan fotoreseptor harus ada jarak tertentu untuk mendapatkan citra yang tajam.
Iloko[ilo]
Kinuna ti propesor a ni Ronald Kröger, iti University of Lund, Sweden: “Iti nagbaetan ti lente ti mata ken dagiti photoreceptor, masapul nga adda masnup a distansia tapno nalitnaw ti panagkita.
Italian[it]
Il prof. Ronald Kröger, dell’Università di Lund, in Svezia, ha affermato: “Tra il cristallino e i fotorecettori deve esserci una certa distanza per ottenere un’immagine nitida.
Lithuanian[lt]
Lundo (Švedija) universiteto profesorius Ronaldas Krėgeris (Ronald Kröger) sako: „Kad vaizdas būtų aiškus, tarp akies lęšių ir fotoreceptorių turi būti tam tikras tarpas.
Macedonian[mk]
Роналд Крегер, професор на Универзитетот во Лунд (Шведска), вели: „За да се добие јасна слика, леќата на окото и фоторецепторите мора да бидат поставени на извесна оддалеченост.
Norwegian[nb]
Professor Ronald Kröger ved universitetet i Lund i Sverige sier: «Mellom øyelinsen og fotoreseptorene må det være en viss avstand for å få et skarpt bilde.»
Dutch[nl]
Professor Ronald Kröger van de Universiteit van Lund (Zweden) zegt hierover: „Om een scherp beeld te krijgen, moet er tussen de lens van het oog en de fotoreceptoren een bepaalde afstand zijn.
Polish[pl]
Profesor Ronald Kröger z Uniwersytetu w Lund w Szwecji powiedział: „Aby obraz był ostry, między soczewką oka a fotoreceptorami musi być pewien odstęp.
Portuguese[pt]
O professor Ronald Kröger, da Universidade de Lund, Suécia, disse: “Entre as lentes do olho e os fotorreceptores, deve haver uma distância específica para se obter uma imagem nítida.
Romanian[ro]
Profesorul Ronald Kröger, de la Universitatea Lund (Suedia), a declarat: „Între cristalin şi fotoreceptori trebuie să existe un anumit spaţiu pentru a se obţine o imagine clară.
Russian[ru]
Профессор Роналд Крёгер из Лундского университета (Швеция) отмечает: «Перед хрусталиком глаза и фоторецепторами должно быть определенное расстояние, чтобы сформировался четкий образ.
Slovak[sk]
Profesor Ronald Kröger z Lundskej univerzity vo Švédsku vraví: „Pre ostrý obraz je nevyhnutné, aby bola medzi očnou šošovkou a fotoreceptormi určitá vzdialenosť.
Slovenian[sl]
Profesor Ronald Kröger z Univerze v Lundu na Švedskem pravi: »Med očesno lečo in fotoreceptorji mora biti za to, da je slika ostra, določena razdalja.
Serbian[sr]
Profesor Ronald Kreger, sa univerziteta u Lundu, u Švedskoj, kaže: „Da bi se dobila jasna slika, između očnog sočiva i fotoreceptora mora postojati izvestan razmak.
Southern Sotho[st]
Moprofesa Ronald Kröger oa Univesithi ea Lund, Sweden, o re: “Ho lokela hore ho be le sekheo se itseng pakeng tsa lense ea leihlo le li-photoreceptor e le hore le bone setšoantšo ka tsela e hlakileng.
Swedish[sv]
Professor Ronald Kröger vid Lunds universitet säger: ”Mellan ögats lins och fotoreceptorer måste det finnas ett visst avstånd för att en skarp bild ska uppstå.
Swahili[sw]
Profesa Ronald Kröger wa Chuo Kikuu cha Lund, Sweden anasema hivi: “Ili jicho liweze kuona picha zilizo dhahiri, ni lazima kuwe na nafasi kati ya lenzi ya jicho na zile chembe zinazoitwa vipokezi-mwanga.
Congo Swahili[swc]
Profesa Ronald Kröger wa Chuo Kikuu cha Lund, Sweden anasema hivi: “Ili jicho liweze kuona picha zilizo dhahiri, ni lazima kuwe na nafasi kati ya lenzi ya jicho na zile chembe zinazoitwa vipokezi-mwanga.
Thai[th]
ศาสตราจารย์ โรนัลด์ เครอเกอร์ แห่ง มหาวิทยาลัย ลุนด์ ประเทศ สวีเดน กล่าว ว่า “ระหว่าง เลนส์ ตา และ ตัว รับ แสง ต้อง มี ระยะ ห่าง พอ สม ควร เพื่อ ให้ ภาพ ชัดเจน.
Tagalog[tl]
Sinabi ng propesor na si Ronald Kröger, ng University of Lund sa Sweden: “Dapat na may tamang distansiya sa pagitan ng lente ng mata at ng mga photoreceptor para maging malinaw ang paningin.
Turkish[tr]
Lund Üniversitesi’nden (İsveç) profesör Ronald Kröger şöyle açıklıyor: “Net bir görüntü elde edebilmek için göz merceği ile fotoreseptörler arasında belli bir mesafe olması gerekir.
Tsonga[ts]
Ronald Kröger la nga profesa eYunivhesiti ya Lund, le Sweden u ri: “Exikarhi ka ndzololo ya tihlo ni ti-photoreceptor, ku fanele ku va ni mpfhuka wo karhi lowu hi pfunaka leswaku hi xi vona kahle xifaniso.
Ukrainian[uk]
Професор Рональд Крюгер з Лундського університету (Швеція) каже: «Для отримання чіткого зображення між кришталиком ока і фоторецепторами мусить бути простір.
Urdu[ur]
سویڈن کی ایک یونیورسٹی کے پروفیسر رونلڈ کروگر کہتے ہیں: ”آنکھ کے پردے پر تصویر تب ہی صاف بنتی ہے اگر آنکھ کے عدسے اور روشنی سے حساس خلیوں کے درمیان مناسب فاصلہ ہو۔“
Xhosa[xh]
Unjingalwazi uRonald Kröger weYunivesithi yaseLund eSweden uthi: “Kufanele kubekho umgama othile phakathi kwelensi yeliso neephotoreceptor ukuze ukwazi ukubona kakuhle.