Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако на датата, на която е проведена физическа инвентаризация, не е имало ядрен материал в зоната на материален баланс, само имена от 1 до 7, 16, 17 и 28 по-горе трябва да бъдат попълнени в отчета.
Czech[cs]
Jestliže ke dni fyzické inventury nebyl v oblasti materiálové bilance žádný jaderný materiál, měly by se ve zprávě vyplnit pouze řádky číslo 1 až 7, 16, 17 a 28.
Danish[da]
Såfremt der på den dato, hvor den faktiske beholdning blev opgjort, ikke fandtes noget nukleart materiale i materialebalanceområdet, skal kun etiket 1-7, 16, 17 og 28 ovenfor udfyldes i rapporten.
German[de]
Befand sich an dem Tag, an dem die Aufnahme des realen Bestandes stattgefunden hat, in der Materialbilanzzone kein Kernmaterial, so sind in dem Bericht nur die Kennsätze 1 bis 7, 16, 17 und 28 auszufüllen.
Greek[el]
Εάν την ημερομηνία διενέργειας της απογραφής πραγματικού αποθέματος δεν υπήρχαν πυρηνικά υλικά στη ζώνη ισολογισμού υλικών, να συμπληρωθούν στην έκθεση μόνον οι θέσεις 1 έως 7, 16, 17 και 28.
English[en]
If, on the date the physical inventory was taken, there was no nuclear material in the material balance area, only labels from 1 to 7, 16, 17 and 28 above should be completed on the report.
Spanish[es]
Si en la fecha en que se realizó el inventario físico no había materiales nucleares en la zona de balance de materiales, el informe se limitará a los campos 1 a 7, 16, 17 y 28 anteriores.
Estonian[et]
Kui inventuuripäeval ei olnud materjalibilansi alal tuumamaterjale, tuleb eespooltoodud aruandevormil täita ainult read 1 kuni 7, 16, 17 ja 28.
Finnish[fi]
Jos materiaalitasealueella ei ole ydinmateriaalia varastonmäärityspäivänä, raportissa on täytettävä vain tunnukset 1–7, 16, 17 ja 28.
French[fr]
Si, à la date à laquelle l'inventaire physique a été dressé, il n'y avait pas de matières nucléaires dans la zone de bilan matières, le rapport se limitera aux intitulés 1 à 7, 16, 17 et 28 ci-avant.
Croatian[hr]
Ako na dan izrade fizičkog inventara nije bilo nuklearnog materijala u zoni materijalne bilance, u izvješću treba ispuniti samo oznake iz gornjih točaka 1. do 7., 16., 17. i 28.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tényleges készletfelvétel napján semmilyen nukleáris anyag nem volt az anyagmérleg-körzetben, akkor csak a fenti 1–7, 16, 17 és 28 címkéket kell kitölteni a jelentésben.
Italian[it]
Se alla data di effettuazione dell'inventario fisico non vi sono materie nucleari nell'area di bilancio materie, il rapporto si limiterà alle voci da 1 a 7, 16, 17 e 28.
Lithuanian[lt]
Jei tą dieną, kai atliekama fizinė inventorizacija, medžiagų balanso zonoje branduolinių medžiagų nėra, pildomos tik ataskaitos žymenos 1 – 7, 16, 17 ir 28.
Latvian[lv]
Ja tajā datumā, kad tika veikta faktiskā kodolmateriālu daudzuma noteikšana, materiāla bilances zonā nebija kodolmateriālu, ziņojumā ietver tikai iepriekš minētos punktus: no 1. līdz 7., 16., 17. un 28.
Maltese[mt]
Jekk, fid-data li fiha jkun ittieħed l-inventarju fiżiku, ma kien hemm l-ebda materjal nukleari fiż-żona ta’ bilanċ tal-materjal, it-taqsimiet biss minn 1 sa 7, 16, 17 u 28 fuq għandhom ikunu mimlija fir-rapport.
Dutch[nl]
Indien op de datum waarop de feitelijke inventaris werd opgesteld geen kerntechnisch materiaal in het materiaalbalansgebied aanwezig was, moeten in het rapport alleen de labels 1 tot en met 7, 16, 17 en 28 worden ingevuld.
Polish[pl]
Jeżeli w dniu wykonania spisu stanu inwentarza w rejonie bilansu materiałowego nie było materiału jądrowego, w raporcie należy uzupełnić tylko pozycje od 1 do 7, 16, 17 i 28.
Portuguese[pt]
Se, na data de elaboração do inventário físico, não existiam materiais nucleares na área de balanço dos materiais, o relatório deve limitar-se às indicações dos identificadores de 1 a 7, 16, 17 e 28 supra.
Romanian[ro]
În cazul în care, la data realizării inventarului fizic în zona de bilanț material nu existau materiale nucleare, în raport trebuie să se completeze doar etichetele 1 7, 16, 17 și 28 de mai sus.
Slovak[sk]
Ak k dátumu vykonania fyzickej inventarizácie nebol v priestore materiálovej bilancie nijaký jadrový materiál, v správe by sa mali doplniť len uvedené etikety od 1 do 7, 16, 17 a 28.
Slovenian[sl]
Če na dan popisa fizičnega inventarja, v coni materialne bilance ni nobenega jedrskega materiala, se v poročilu izpolnijo samo oznake od 1 do 7, 16, 17 in 28 zgoraj.
Swedish[sv]
Om det den dag då den fysiska inventeringen gjordes inte fanns något kärnämne på materialbalansområdet, skall endast etiketterna 1–7, 16, 17 och 28 ovan fyllas i.