Besonderhede van voorbeeld: 7172408919065140798

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Ek het my gou as leier van verskeie strate gevestig.
Arabic[ar]
وبسرعة اقمت نفسي حاكما لشوارع شتى.
Cebuano[ceb]
Ako dali nga naila ug nadawat ingong hari sa lainlaing mga kalye.
Czech[cs]
Rychle jsem si zajistil pozici vládce nad několika ulicemi.
Danish[da]
Jeg blev hurtigt anerkendt som „konge“ over flere gader.
German[de]
Es dauerte nicht lange, und ich war der gefürchtete Boß in mehreren Straßen.
Greek[el]
Σύντομα, έγινα ο αδιαφιλονίκητος κυρίαρχος διαφόρων δρόμων.
English[en]
I quickly established myself as a ruler of various streets.
Finnish[fi]
Sain pian hallintaani tietyt kadut.
French[fr]
Je me suis rapidement imposé comme le chef dans plusieurs rues.
Iloko[ilo]
Dagus nga impabigbigko ti bagik nga agturay kadagiti nadumaduma a kalkalsada.
Italian[it]
Imposi subito la mia autorità su una zona che includeva varie strade.
Japanese[ja]
私はわずかの間に,街々を支配するボスの地歩を固めました。
Korean[ko]
곧 이 거리 저 거리에서 지배자로 군림하게 되었다.
Norwegian[nb]
Jeg ble snart kjent som strøkets skrekk.
Dutch[nl]
Ik wierp mezelf al snel op tot heerser over diverse straten.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa ndinazindikiridwa monga wolamulira wa makwalala ambiri.
Polish[pl]
Wkrótce ustanowiłem siebie królem różnych ulic.
Portuguese[pt]
Rapidamente me consolidei como o dono de várias ruas.
Russian[ru]
Вскоре я стал признанным вождем многих улиц.
Slovak[sk]
Rýchlo som si zaistil pozíciu vládcu nad rôznymi ulicami.
Southern Sotho[st]
Kapele ke ile ka iketsa ’musi oa literata tse fapaneng.
Swedish[sv]
Snart härskade jag över flera olika gator.
Swahili[sw]
Upesi nikawa kiongozi wa mitaa fulani fulani.
Thai[th]
ผม สถาปนา ตัว เอง ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เป็น เจ้า ถิ่น คุม ถนน ต่าง ๆ หลาย สาย.
Tagalog[tl]
Madali kong nakamit ang pagkilala at pagtanggap bilang pinuno ng iba’t ibang kalye.
Tswana[tn]
Ka bofefo fela ke ne ke setse ke itsiwe ebile ke amogelwa jaaka molaodi yo mebila e e farologaneng e utlwang ka ene fela.
Turkish[tr]
Çok geçmeden kendimi birçok sokağın kralı olarak kabul ettirdim.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndaziwa njengomlawuli wezitrato ezahlukahlukeneyo.
Chinese[zh]
在很短的时间内我便使自己成为几条街道的霸王。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngazenza ngaqashelwa njengomakhonya wemigwaqo eminingana.

History

Your action: