Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Können wir nicht vielleicht doch etwas von diesen einfachen, hart arbeitenden Leuten lernen, wenn wir auch heute nicht alle so gute, saubere Luft, reines Wasser und ein gleichmäßig warmes Klima haben?
Greek[el]
Μολονότι δεν απολαμβάνουν όλοι οι άνθρωποι τα ευεργετήματα του καθαρού αέρα, του καθαρού νερού και ενός σταθερού ευκράτου κλίματος σήμερα, μπορούμε μήπως να διδαχθούμε κάτι απ’ αυτούς τους ταπεινούς και σκληρά εργαζομένους ανθρώπους;
English[en]
While not all people have the advantages of clean air, pure water and a steady temperate climate today, can we learn something from these humble, hardworking people?
Spanish[es]
Aunque hoy en día no todas las personas tienen las ventajas del aire limpio, el agua pura y un clima moderado de temperatura pareja, ¿podemos aprender algo de estas personas humildes y laboriosas?
French[fr]
Tout le monde ne jouit pas de l’air pur, de l’eau pure et d’un climat doux tout au long de l’année. Mais peut- on néanmoins tirer une leçon de la vie de ce peuple humble et laborieux ?
Italian[it]
Benché oggi non tutti abbiano i vantaggi dell’aria e dell’acqua pura e di un clima temperato costante, possiamo imparare qualche cosa da questa gente umile e laboriosa?
Japanese[ja]
今日,すべての人が清浄な空気や純粋な水や安定した温暖な気候などの恩恵にあずかれるわけではありませんが,これらのつつましくて勤勉な人々から何かを学べるでしょうか。
Korean[ko]
오늘날 모든 사람이 다 맑은 공기와 깨끗한 물, 온화한 기후의 혜택은 못받는다 하더라도 우리는 이 겸손하고 열심히 일하는 사람들에게서 무엇인가 배울 수 있지 않겠는가?
Norwegian[nb]
Kan vi lære noe av disse ydmyke, flittige menneskene, selv om vi ikke alle i dag kan nyte godt av fordelene ved ren luft, rent vann og et ensartet, temperert klima?
Dutch[nl]
Thans verkeren lang niet alle mensen in de gelukkige omstandigheid dat ze volop kunnen genieten van schone lucht, zuiver water en een stabiel, gematigd klimaat, maar kunnen we misschien toch iets van deze nederige en hard werkende mensen leren?
Portuguese[pt]
Ao passo que num todos têm as vantagens do ar limpo, da água pura e de um clima temperado estável, hoje em dia, podemos aprender algo dessa gente humilde e laboriosa?