Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kadi bed lobbe matego cokcok-ki guketo cinggi piny i winye me kuc, lobbe magi pud gitye ki bom nuclear ma romo 2,000 kulu ma giromo bayone i kabedo mo keken i lobo kany.
Amharic[am]
ልዕለ ኃያላን መንግሥታት በቅርቡ የተለያዩ ስምምነቶችን ቢያደርጉም አሁንም ለመወንጨፍ ዝግጁ የሆኑ ከ2,000 የሚበልጡ ኑክሌር ተሸካሚ ሚሳይሎች አሉ።
Arabic[ar]
فَرَغْمَ ٱلْمُعَاهَدَاتِ ٱلَّتِي عُقِدَتْ مُؤَخَّرًا، لَا تَزَالُ ٱلْقِوَى ٱلْعُظْمَى تَمْلِكُ نَحْوَ ٠٠٠,٢ رَأْسٍ نَوَوِيٍّ جَاهِزٍ لِلْإِطْلَاقِ.
Central Bikol[bcl]
Sa ibong kan dai pa sana nahahaloy na mga kasundoan, an pinakamakapangyarihan na mga nasyon igwa pa man giraray nin mga 2,000 na bomba nuklear na puede nindang pasabogon ano man na oras.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti ifyalo fyakwatisha amaka fyalyumfwana ukuti fibe pa mutende, fyalikwata ifyanso fya nkondo ifya manyukiliya nalimo 2,000 ifyo bengalisha kabili kuti fyafika ku ncende ili yonse.
Bulgarian[bg]
Въпреки скорошните споразумения световните сили все още притежават около 2000 ядрени бойни глави, готови да бъдат използвани.
Bislama[bi]
Ol kantri we oli gat bigfala paoa oli mekem ol kontrak blong pis, be oli gat samwe long 2,000 niuklia roket we oli save sutum long eni ples long wol.
Bangla[bn]
সাম্প্রতিক বিভিন্ন চুক্তি সত্ত্বেও মহাশক্তিধর রাষ্ট্রগুলোর হাতে এখনও নিক্ষেপ করার জন্য প্রস্তুত এমন প্রায় ২,০০০টা পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র রয়েছে।
Catalan[ca]
Malgrat els acords recents entre les superpotències, encara hi ha uns dos mil caps nuclears preparats per ser llançats.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa di pa dugayng mga kasabotan, ang gamhanang mga nasod duna gihapoy mga 2,000 ka nukleyar nga hinagiban nga andam nang gamiton.
Chuukese[chk]
Inaamwo ika a wor ekkewe etipeeü kukkuto chök lefilen ekkewe mwu mi kon pöchökkül ar nemenem, nge ra chüen anomu 2,000 som kensi pakütang mi chök mmolnetä ar repwe apüngüür.
Hakha Chin[cnh]
Ram ṭha, ram ṭhawng tampi cu daihnak caah hnatlaknak an tuah, asinain khuazei hmun paoh a kap khomi nuclear bom bunhmi hriamnam 2,000 hrawng kha timhcia in an i chiah.
Seselwa Creole French[crs]
Malgre bann lagreman ki zot in sinyen tou dernyenman, serten pei i ankor annan apepre 2,000 bonm nikleer ki’n pare pour ganny large.
Czech[cs]
Navzdory nedávným dohodám mají supervelmoci stále ještě asi 2 000 jaderných hlavic, které jsou připravené k odpálení.
Chuvash[cv]
Нумаях пулмасть тунӑ килӗшӳсене пӑхмасӑрах, тӗнчери чи хӑватлӑ ҫӗршывсен пурпӗр 2 000 яхӑн хатӗр тӑракан ядерлӑ боеголовка пур.
Danish[da]
Trods nyligt indgåede nedrustningsaftaler har supermagterne stadig omkring 2000 atomsprænghoveder der står klar til affyring.
German[de]
Trotz bestimmter Übereinkünfte besitzen die Supermächte immer noch etwa 2 000 abschussbereite Nuklearsprengköpfe.
Dehu[dhv]
Ngacama hna ce isisinyikeu hë hnene la itre nöje ka tru troa ce mele tingeting, ngo hetrenyi pala hi thei angatre la 2 000 lao bob atomik, nge ka itreqe angatre troa kuiëne itre eje ngöne la nöjei götrane la fen.
Ewe[ee]
Togbɔ be dukɔ sesẽwo wɔ ŋutifafanubablawo nyitsɔ laa hã la, nukliabɔmb 2,000 aɖewo gakpɔtɔ le dukɔ siawo si eye woate ŋu ada wo bɔbɔe.
Efik[efi]
Kpa ye mme ediomi emem ndondo emi, ediwak n̄kpọsọn̄ idụt ẹsụk ẹnyenyene se ibede ikpọ bọmb nuclear 2,000 oro ẹkemede nditop ke ebiet ekededi ke ererimbot.
Greek[el]
Παρά τις πρόσφατες συμφωνίες, οι υπερδυνάμεις εξακολουθούν να διαθέτουν περίπου 2.000 πυρηνικές κεφαλές έτοιμες για εκτόξευση.
English[en]
Despite recent agreements, the superpowers still have some 2,000 nuclear warheads ready to launch.
Spanish[es]
A pesar de acuerdos recientes, las superpotencias aún poseen unas dos mil cabezas nucleares listas para ser lanzadas.
Estonian[et]
Hoolimata hiljutistest lepetest on superriikidel ikka umbes 2000 tuumalõhkepead kõrgendatud valmisolekus.
Persian[fa]
با وجود توافقنامههای بین ابر قدرتها، تقریباً ۲۰۰۰ کلاهک هستهای آماده به پرتاب است.
Finnish[fi]
Viimeaikaisista sopimuksista huolimatta supervalloilla on edelleen noin 2 000 ydinohjusta laukaisuvalmiina.
Fijian[fj]
Era lomavata na veimatanitu kaukaua e vuravura mera veisaututaki, ia e se tiko ga vei ira e rauta ni 2,000 na iyaragi vakaniukilia e rawa ni vanataki ena gauna ga era vinakata kina.
French[fr]
Malgré des accords récents, les puissances atomiques disposent encore de 2 000 ogives nucléaires prêtes à l’emploi.
Ga[gaa]
Toiŋjɔlɛ he kpaŋmɔi srɔtoi ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, maji ni yɔɔ hewalɛ waa lɛ kã he amɛyɛ okplɛmii aaafee 2,000 ni amɛbaanyɛ amɛŋmɛɛ he be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
N aki ongei boraraoi n taai aika tibwa nako irouia tautaeka aika rangi ni mwaaka, ma iai naba ngkai i nanoni baia aia bwai ni buaka aika mwaakaroiroi aika 2,000 tabun mwaitiia, aika a tauraoi ni karebwei.
Gujarati[gu]
દુનિયાના કેટલાક શક્તિશાળી દેશોએ અણુશસ્ત્રો નહિ વાપરવાં માટે કરારો કર્યા છે. છતાં, તેઓ પાસે લગભગ ૨,૦૦૦ જેટલાં અણુશસ્ત્રો છે, જે તરત વાપરી શકાય એવાં છે.
Gun[guw]
Mahopọnna gbekọndopọ jijọho tọn he otò huhlọnnọ lẹ basi to agọe, yé gbẹ́ tindo bọmbu nuzanusẹvaun tọn 2000 he sọgan yin dide to fidepope to aigba ji.
Ngäbere[gym]
Nitre kukwe ükaninte bitinkä jabe akwa juta krikri yekwe jondron rükäre tä 2.000 juto biare rükäre.
Hebrew[he]
למרות אמנות שנחתמו לאחרונה, מעצמות העל עדיין מחזיקות בכ־2,000 ראשי חץ גרעיניים המוכנים לשיגור בכל רגע נתון.
Hindi[hi]
आपसी समझौतों के बावजूद ताकतवर देशों के पास 2,000 से ज़्यादा परमाणु हथियार दागे जाने को एकदम तैयार हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak sang mga kasugtanan, ang dalagku nga mga pungsod may nahanda gihapon nga mga 2,000 ka nuklear nga hinganiban.
Hiri Motu[ho]
Ena be bese goadadia ese maino idia karaia, to idia dekenai niuklia tuari kohudia 2,000 mai kahana idia noho.
Haitian[ht]
Malgre dènye akò ki fèt ant nasyon yo, gwo pisans yo toujou gen plis pase 2 000 bonm atomik ki tou pare pou yo lanse yo.
Hungarian[hu]
A nemrégiben történt megegyezések ellenére a szuperhatalmaknak még mindig közel 2000 nukleáris robbanófej áll a rendelkezésükre bevetésre készen.
Indonesian[id]
Walaupun ada perjanjian perdamaian, negara-negara adidaya masih memiliki kira-kira 2.000 hulu ledak nuklir yang siap ditembakkan.
Iloko[ilo]
Iti laksid dagiti nabiit pay a katulagan iti kappia, addaan latta dagiti kabibilgan a nasion iti agarup 2,000 a nuklear nga armas a nakasagana a mapabettak.
Icelandic[is]
Þrátt fyrir nýlega samninga um afvopnun eiga stórveldin enn um 2.000 kjarnaodda sem hægt er að beita með litlum fyrirvara.
Isoko[iso]
Dede nọ erẹwho nọ e mae ga evaọ akpọ na a reọvọ udhedhẹ kẹle, ibuobu rai i gbe wo ebọmbo nọ i bu te idu ivẹ (2,000) nọ a rẹ sae sa kpohọ oria kpobi evaọ akpọ na.
Italian[it]
Nonostante i recenti accordi, le superpotenze hanno ancora qualcosa come 2.000 testate nucleari pronte al lancio.
Japanese[ja]
超大国では,近年の協定にもかかわらず,2,000発ほどの核弾頭が直ちに発射できる態勢にあります。
Georgian[ka]
კაცობრიობის არსებობას დღეს ბევრად სერიოზული საფრთხე ემუქრება, ვიდრე ოდესმე.
Kongo[kg]
Ata bangwisana ya mpa mesalama, bangolo ya nsi-ntoto meyilama sambu na kulosa babombi ya nikleyere kiteso ya 2000.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka ihinda inyinyi ihĩtũku nĩ gũkoretwo na ngirimiti cia thayũ, thirikari iria nene irĩ na matharaita ma mbaara ma nyukilia 2,000 marĩa metereire kũrugũrio.
Kuanyama[kj]
Nonande omapangelo omanaenghono mounyuni okwa ninga eudafano lokuxulifa po oilwifo yolute efimbo opo la di ko, natango oku na oilwifo i fike 2 000 lwaapo oyo tai dulu okuumbwa efimbo keshe.
Kazakh[kk]
Ірі үкіметтер өзара бейбітшілік келісімге тұрғанымен, әлі де атылуға дайын тұрған 2000-дай ядролық оқтұмсықтар бар.
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffiit pissaaneqarnerpaat eqqisseqatigiinnissamik isumaqatigiissuteqarsimagaluarlutik suli 2000-it missiliorlugit atomip nukinganik qaartartuuteqarput igeriunneqariaannaasunik.
Kimbundu[kmb]
Né muene ni kikutu kio bhange, maji o jixi ja tundu mu ku tumina, ala hanji ni 2.000 ja matenda j’obhake phala mu kithangana kioso-kioso ku ji takula.
Kannada[kn]
ಬಲಾಢ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಶಾಂತಿಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿವೆಯಾದರೂ ಸುಮಾರು 2,000 ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿವೆ.
Korean[ko]
초강대국들은 최근에 협정들을 맺었으면서도 즉각 발사 가능한 핵탄두 2000기가량을 여전히 보유하고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Nangwa kya kuba besambilepo, byalo biji na bulume byalama mabomba a nkondo nobe 2,000 o bakeba kwingijisha.
Kwangali[kwn]
Mapangero simpe gana kara nonoboma douhungu dokusika po-2 000.
San Salvador Kongo[kwy]
Kanele vo bawizana mu fwasa nwaninwa yangolo, tuyalu twa ngolo bakinu ye tezo kia 2.000 ma nkele miangolo milenda fwasa nz’amvimba.
Kyrgyz[ky]
Анткени тынчтык келишимдери түзүлүп жатса да, дүйнөдөгү кубаттуу державалардын колдонууга даяр 2000дей ядролук куралы бар.
Ganda[lg]
Wadde ng’endagaano z’emirembe nnyingi zikoleddwa, amawanga kirimaanyi gakyalina eby’okulwanyisa by’amaanyi ga nukiriya nga 2,000.
Lozi[loz]
Ku si na taba ni litumelelano ze ezizwe cwanoñu fa, linaha ze maata ka ku fitisisa mwa lifasi li sa na ni lilwaniso ze bato ba 2,000 za nyukiliya ze konwa ku itusiswa mwa ndwa.
Lithuanian[lt]
Didžiosios valstybės, nors ir sudarė taikos sutarčių, savo arsenale tebeturi apie 2000 branduolinių galvučių, parengtų kovai.
Luba-Katanga[lu]
Nansha byokudi kwiivwanika kwa panopano, ino malopwe makatampe akidi na mabombe a nyukilia kubwipi kwa 2000 atengele kwelwa.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi bantu badie bipungidi bia diumvuangana matuku adi panshi aa, matunga adi ne bukole bua bungi atshidi amu ne bingoma binene bitue ku 2000 bilongolola bua kuluangana nabi.
Luvale[lue]
Numba tuhu mauka amanene muno mukaye aneseka kuneha kuunda, oloze mafuchi ali nakulama mata amatendazungu 2,000 aze vanahase kupilula kala lwola.
Lunda[lun]
Hela chakwila kwadiña kutuña yitiyañenu katataka, matuña amaneni achidi nanyitenda nzumbu yakushika ku 2,000 yinakukeña kwasawu munjita.
Luo[luo]
Kata obedo ni pinje ma tekregi ng’eny osetimo winjruok mag kuwe e kindgi, podi gin gi gik nyuklia maromo 2,000 ma giikorego ne lweny.
Lushai[lus]
Khawvêla ram thiltithei tak takte chuan tûn hnai maiah inremna an siam chung pawhin, kah chhuah mai theih nuclear râlthuam 2,000 lai an la kawl cheu a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Ninäˈänëmë naxwinyëdë jäˈäyë jyukyˈäjtën kyayajpääty oˈkën jëjpˈam extëm tyam.
Morisyen[mfe]
Malgré bann l’accord ki’nn fek faire, bann grand nation encore ena environ 2,000 missile nucleaire ki’nn paré pou lancé.
Malagasy[mg]
Na dia efa nanao fifanekem-pihavanana aza ireo firenena matanjaka indrindra, dia mbola manana baomba niokleary 2 000 eo ho eo izy ireo, izay azo ampiasaina avy hatrany.
Marshallese[mh]
Meñe aelõñ ak kien ko me rekajoor rar kõm̦m̦an kon̦ ñan kwal̦o̦k aenõm̦m̦an, ak ewõr wõt aer tarrin in 2,000 kein tarin̦ae ko ãinwõt mijel̦ me remaroñ ko̦kkure jabdewõt jikin ilo lal̦ in.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്ത് നിരവധി സമാധാനകരാറുകൾ നിലവിൽവന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഏതുനിമിഷവും തൊടുത്തുവിടാവുന്ന 2,000-ത്തോളം ആണവപോർമുനകൾ വൻശക്തികളുടെ കൈയിലുണ്ടത്രെ!
Mòoré[mos]
Baa tẽns nins sẽn tar pãng wʋsgã sẽn zems taab n yeel tɩ b pa na n le zab taabã, b ket n tara na maan bõmb nikleɛɛr-dãmb 2000 b sẽn tõe n lob wakat buud fãa.
Marathi[mr]
अलीकडेच शस्त्रास्त्र न वापरण्याचा करार करूनही, जागतिक महासत्तांनी सुमारे २,००० आण्विक शस्त्रे हल्ल्यासाठी सज्ज करून ठेवली आहेत.
Maltese[mt]
Avolja l- iktar nazzjonijiet potenti fid- dinja għamlu trattati taʼ paċi, xorta għad għandhom madwar 2,000 missila nukleari li jistgħu jiġu sparati lejn kwalunkwe post fuq l- art.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကမ္ဘာ့ဘယ်နေရာကိုမဆိုပစ်နိုင်တဲ့ နျူကလီးယားထိပ်ဖူး ၂,၀၀၀ ခန့်က ချိန်ရွယ်ထားပြီးသားဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Til tross for avtaler som er inngått i den senere tid, har supermaktene fremdeles omkring 2000 atomstridshoder klare til bruk.
Nepali[ne]
हालै गरिएका सम्झौताहरूको बाबजुद महाशक्ति राष्ट्रहरूसित अझै पनि करिब २,००० आणविक क्षेप्यास्त्रहरू प्रक्षेपण गर्नको लागि तयार अवस्थामा छन्।
Ndonga[ng]
Nonando opo pwa li pwa ningwa omauvathanotsokumwe, iilongo iinankondo oyi na natango iilwitho yopalute ya lukilwa yi thike lwopo-2 000 lwaampo.
Niuean[niu]
Pete ne tau maveheaga foou, ko e tau malolō ne mua kua ha ha agaia e tau felakutaki niukilia kavi ke he 2,000 ne amanaki ke fakatoka mai.
Dutch[nl]
Ondanks recente verdragen hebben de supermachten nog steeds zo’n tweeduizend kernkoppen klaarstaan om gelanceerd te worden.
South Ndebele[nr]
Naphezu kweemvumelwano zamva nje, iimbuso enamandla isese neenkhali zenukliyasi ezingaba zi-2 000 ezilungele ukuthuthunjiswa.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe ditumelelano tša morago bjale, mebušo e megolo e sa dutše e na le dithuthupi tša nuclear tše e ka bago tše 2 000 tšeo di ka dirišwago motsotsong le ge e le ofe.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti mayiko amphamvu agwirizana kuchepetsa zida zankhondo, akusungabe zida zanyukiliya zokwana pafupifupi 2,000 zomwe n’zotcheratchera pokonzekera nkhondo.
Nyaneka[nyk]
Namphila ovilongo vimwe hono vina ombembwa, omautumini omanene ouye nkhele ena omauta amwe omanene ehika po 2.000 afuapo pala okututaneswa.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ nuhua kɛ maanle mɔɔ lɛ tumi la ɛyɛ anzondwolɛ ngyehyɛleɛ ngakyile ɛdeɛ, noko bɛlɛ konle nwo ninyɛne mɔɔ bɛkola bɛto bɛkɔ ewiade ɛleka biala la mɔɔ bo 2,000.
Oromo[om]
Biyyoonni humna guddaa qaban dhiheenyatti walii galtee kan godhan taʼanis, ammayyuu nuukileerii waraanaaf qophaaʼan gara 2,000 qabu.
Panjabi[pa]
ਭਾਵੇਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸਮਝੌਤੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਲਗਭਗ 2,000 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ-ਬਰ-ਤਿਆਰ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Anggano wala la ray paknaan, wala nin siansiay manga 2,000 a nuklear iran armas na saray makapanyarin bansa.
Papiamento[pap]
Apesar di e akuerdonan ku nashonnan poderoso a sera resientemente, ainda nan tin un 2.000 bòm nuklear kla pa usa.
Pijin[pis]
Nomata olsem, olketa garem samting olsem 2,000 nuclear missile wea maet olketa savve sutim eniwea long world.
Polish[pl]
Pomimo niedawnych umów supermocarstwa nadal posiadają jakieś 2000 głowic nuklearnych, gotowych do użycia.
Pohnpeian[pon]
Mendahki wehi kehlail kan kin pwungkipene me re sohte pahn mahwenpene, ahpw miehte pakudang kehlail 2,000 samwa me kak kemehla tohnsampah oh pakudang pwukat kak kadoadoahk wasa koaros nan sampah.
Portuguese[pt]
Apesar de acordos recentes, há superpotências que ainda têm umas 2 mil ogivas nucleares prontas para serem lançadas.
Cusco Quechua[quz]
Chayllaraq ruwakuq acuerdokunawanpas qhapaq nacionkunapiqa yaqa 2.000 armas nucleares nisqan kashan, listollaña phatachinankupaq.
Rundi[rn]
Naho ibihugu vya rutura biheruka kugiranira amasezerano yo kugabanya ibirwanisho ruhonyanganda, biracafise ibishika 2.000 vyiteguriye guterwa.
Ruund[rnd]
Chikalap nchik kwovijan kwa katat, ngand jikweta usu nakash jichikwet ni katat mat ma nikleyer 2000 madia tayad kumasadil.
Romanian[ro]
În pofida recentelor acorduri politice, marile puteri ale lumii deţin aproximativ 2 000 de focoase nucleare, ce pot fi folosite în orice moment.
Russian[ru]
Несмотря на недавние соглашения, у сверхдержав остается примерно 2 000 ядерных боеголовок, находящихся в состоянии полной боевой готовности.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo ibihugu by’ibihangange biherutse kugirana amasezerano yo kudakoresha ibitwaro bya kirimbuzi, biracyafite ibitwaro bya kirimbuzi bigera ku 2.000, byiteguye gukoresha.
Sango[sg]
Atâa so akodoro so ayeke na ngangu mingi na yâ ti dunia amä tere ade ti ninga pëpe, ala ngbâ ti bata anene lê ti ngombe 2000 so ala lingbi ti sungba ni na ngoi kue.
Sinhala[si]
ලෝකයේ මහා බලවතුන් මෑත කාලයේදී සාමය උදෙසා විවිධ එකඟතාවලට පැමිණියත් ඕනෑම අවස්ථාවකදී භාවිත කළ හැකි න්යෂ්ටික බෝම්බ 2,000ක් පමණ ඔවුන් සතුව තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Superveľmoci majú napriek nedávnym dohodám asi 2 000 jadrových hlavíc pripravených na odpálenie.
Slovenian[sl]
Velesile imajo kljub nedavnim mirovnim sporazumom še vedno kakih 2000 jedrskih konic, ki so pripravljene za takojšnjo uporabo.
Samoan[sm]
E ui lava i maliega sa faia e malo malolosi o le lalolagi talu ai nei, ae o loo iai pea pe tusa ma le 2,000 pomu faaniukilia, o loo latou faaagaga e faaaogā.
Shona[sn]
Pasinei nezvibvumirano zvakaitwa munguva pfupi yapfuura, nyika dzine masimba dzichiine zvombo zvenyukireya zvinenge 2 000 zvinogona kungoputitswa chero nguva.
Albanian[sq]
Pavarësisht nga marrëveshjet e kohëve të fundit, superfuqitë kanë ende rreth 2.000 mbushje bërthamore gati për lëshim.
Swati[ss]
Ngisho nobe kwentiwe tivumelwane tekuthula, emave lanemandla etindzabeni tetemphi solo anetikhali te-nuclear letibalelwa ku-2 000 letingasetjentiswa nobe ngunini.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe litumellano tsa khotso tse fihletsoeng, mebuso e meholo ea lefatše e ntse e e-na le limisaele tsa libetsa tsa nyutlelie tse ka bang 2 000, tse ka ’nang tsa tsoibiloa neng kapa neng.
Swedish[sv]
Trots de avtal som undertecknats på senare tid har supermakterna fortfarande omkring 2 000 kärnstridsspetsar redo att avfyras.
Swahili[sw]
Ingawa makubaliano yalifanywa hivi karibuni, bado mataifa makubwa yana makombora 2,000 hivi ya nyuklia ambayo yako tayari kurushwa.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa makubaliano ya hivi karibuni ya mataifa yenye nguvu ulimwenguni, mataifa hayo yangali na mabombe ya nyukilia 2 000 hivi ambayo yanaweza kufyatuliwa wakati wowote.
Tamil[ta]
சமீப காலத்தில் ஒப்பந்தங்கள் பல கையெழுத்தானாலும், வல்லரசுகளின் வசம் சுமார் 2,000 அணு ஆயுத ஏவுகணைகள் தயார் நிலையில் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Maski nasaun boot sira buka dame hodi halo aliansa oioin, sira sei iha bomba nukleár maizumenus 2.000 neʼebé sira prontu atu uza.
Telugu[te]
చాలా శక్తివంతమైన రాజ్యాలు శాంతి ఒప్పందాలు చేసుకున్నా, వాళ్ల దగ్గర ఇప్పటికీ 2,000 అణుబాంబులు ఉన్నాయి, వాటిని ఎక్కడైనా ప్రయోగించవచ్చు.
Tajik[tg]
Қатъи назар аз аҳдномаҳои ба наздикӣ басташуда, давлатҳои пуриқтидор то ҳол қариб 2 000 адад ракетаҳои ядроиро дар ҳолати омодагӣ нигоҳ медоранд.
Thai[th]
แม้ ว่า มี การ ทํา สนธิสัญญา กัน เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แต่ มหาอํานาจ ทั้ง หลาย ก็ ยัง คง มี หัว รบ นิวเคลียร์ พร้อม จะ ยิง ประมาณ 2,000 ลูก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ቀረባ እዋን፡ እተን ሓያላት ዚብሃላ ሃገራት ውዕል እኳ እንተ ገበራ፡ ገና ግና ንኺትኰስ እተዳለወ ኣስታት 2,000 ኑክልየሳዊ ኣጽዋር ኣለወን።
Tiv[tiv]
Shin er ityar i ageegh i zough zwa nyian ér ia lu ken bem nahan kpa, ityar ne ngi a ubom mba bov kuma 2,000, mba a fatyô keren ve za gban hanma ijiir sha tar cii yô.
Turkmen[tk]
Dünýäniň iň güýçli döwletleri özara parahatlyk barada ylalaşyk baglaşsalar-da, olarda entegem 2 müňe golaý ýadro ýaragy bar.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga kasunduang pangkapayapaan kamakailan, ang mga bansang superpower ay mayroon pa ring mga 2,000 nuclear warhead.
Tetela[tll]
Kânga mbambɔtɔ wedja efula toseke dia ntshika nsala ekoma, wedja woleki wolo weke la bɔmbɛ ya wolo oko 2 000.
Tswana[tn]
Go sa kgathalasege ditumalano tsa bosheng jaana, mebusomegolo e sa ntse e na le dibetsa tsa nuklea di ka nna 2 000 tse di ka dirisiwang nako nngwe le nngwe.
Tongan[to]
Neongo ‘a e ngaahi aleapau ki mui ní, ko e ngaahi pule‘anga mālohí ‘oku nau kei ma‘u pē ‘a e ngaahi mahafu ‘ātomi ‘e 2,000 ‘a ia ‘oku mateuteu ke tukuange mai.
Tonga (Zambia)[toi]
Nikuba kuti kuli zizuminano, izisi zijisi nguzu kapati zicijisi zilwanyo zyanyukkiliya zibalilwa ku 2,000 zipya.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol strongpela kantri i wokim ol kontrak bilong stap wanbel, ol i holim yet 2,000 nuklia roketbom ol i ken sutim i go long olgeta hap.
Turkish[tr]
Yakın zamanda yapılan anlaşmalara rağmen, süper güçlerin elinde fırlatılmaya hazır yaklaşık 2.000 nükleer silah var.
Tsonga[ts]
Hambileswi matiko lama nga ni matimba swinene emisaveni ma endleke mintwanano ya ku rhula sweswinyana, ma ni matlhari ya nyutliya ya kwalomu ka 2 000 lama lunghekeleke ku tirhisiwa.
Tatar[tt]
Күптән түгел кабул ителгән килешүләргә карамастан, көчле державаларның һаман да 2 000 гә якын атом-төш боеголовкасы бар.
Tumbuka[tum]
Nangauli vyaru vyankhongono comene sonosono apa vikakolerana kuti vileke kugwiliskira nchito vilwero vya nyukiliya, kweni vicali na mabomba gha nyukiliya ghakujumpha 2,000 agho nyengo yiliyose vingaghaphuliska.
Tuvalu[tvl]
Faitalia a feagaiga kolā ne saina fakamuli, koi maua eiloa ne malo ma‵losi se 2,000 o meatau fakaniukelea kolā ko toka o faka‵lele.
Twi[tw]
Aman a wɔwɔ tumi paa wɔ wiase ayɛ asomdwoe apam, nanso wɔda so ara wɔ nuklea topae kodiawuo bɛyɛ 2,000 hyehyɛ wɔn ho a wobetumi ato no bere biara.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua faaau te mau puai o te ao i te hau, ua ineine ratou i te taora e 2 000 tupita pao atomi.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на недавні домовленості, супердержави все ще мають в арсеналі аж 2000 ядерних боєголовок, готових до запуску.
Umbundu[umb]
Ndaño olombiali via siata oku linga olohuminyo vioku nena ombembua voluali, pole, kuli eci ci soka 2.000 katenda anene a pondola oku nyõla ovitumãlo vialua.
Urdu[ur]
عالمی طاقتیں امن کے معاہدے تو بہت کرتی ہیں پھر بھی اُن کے پاس تقریباً ۲۰۰۰ جوہری میزائل ہیں جو زمین پر کسی بھی جگہ کو نشانہ بنا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Hu sa londwi thendelano dze dza itwa zwenezwino, mivhuso mihulwane i kha ḓi vha na zwihali zwa nyuklia zwi ṱoḓaho u vha 2 000 zwo lugelaho u shumiswa.
Vietnamese[vi]
Bất chấp những thỏa thuận gần đây, các siêu cường quốc vẫn có đến 2.000 đầu đạn hạt nhân sẵn sàng để bắn.
Wolaytta[wal]
Alamiyaa wolqqaama kawotettati sarotettaa ehaanau maacettidaba gidikkokka, saˈan ay sohuwaaninne xuussana danddayiyo, 2,000 gidiya niyukileere ola miishshati etau deˈoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon an pinakagamhanan nga mga nasud may kasabotan para ha kamurayawan, may-ada la gihap hira mga 2,000 nga armas nuklear nga magagamit ha pagbomba ha bisan diin nga bahin han tuna.
Wallisian[wls]
Logolā te ʼu fakatuʼutuʼu foʼou ʼaē ki te tokalelei, kae ʼe kei taupau pē e te ʼu fenua mālolohi, ʼanatou foʼi pulu nukeleʼea ʼe 2 000 tupu ke natou fakaʼaogaʼi.
Xhosa[xh]
Nangona ezona ntlanga zinamandla ehlabathini ziye zenza izivumelwano zoxolo, zisenemijukujelwa yenyukliya emalunga nama-2 000 enokuqhushumbiswa nakweyiphi na indawo emhlabeni.
Yapese[yap]
Yugu aram rogon ni be fal’eg e pi nam nu fayleng e m’ag ko gapas u thilrad, ma ka bay sogonap’an 2,000 e donmach rorad ni bay e nuclear riy ndemtrug bang u fayleng nrayog ni ngan pag ngay.
Yoruba[yo]
Láìka ti àwọn àdéhùn tí àwọn ìjọba alágbára nínú ayé bá ara wọn ṣe lẹ́nu àìpẹ́ yìí sí, wọ́n ṣì ní àwọn ohun ìjà runlérùnnà tó jẹ́ nǹkan bí ẹgbẹ̀rún méjì [2,000] tó ti wà ní sẹpẹ́ láti ṣọṣẹ́.
Chinese[zh]
尽管超级大国最近达成协议,但仍有差不多两千枚核弹头随时可以发射。
Zulu[zu]
Naphezu kwezivumelwano zamuva, imibuso yezwe emikhulu isenezikhali zenuzi ezingaba ngu-2 000 ezihlale zicushelwe ukugadla noma nini.