Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man henviser i den forbindelse til den berettigede kamp mod dødstraffen, terrorisme og aktiv dødshjælp, men man glemmer abortproblemet.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird auf den gerechten Kampf gegen Todesstrafe, Terrorismus und Euthanasie verwiesen, während das Problem des Schwangerschaftsabbruchs außer acht gelassen wird.
Greek[el]
Εν προκειμένω, γίνεται λόγος για τον ορθό αγώνα κατά της θανατικής ποινής, της τρομοκρατίας και της ευθανασίας, αγνοείται όμως το πρόβλημα της διακοπής της κύησης.
English[en]
Reference is rightly made in this context to combating the death penalty, terrorism and euthanasia, but the problem of abortion has been overlooked.
Spanish[es]
En este sentido, se hace referencia a la lucha contra la pena de muerte, el terrorismo y la eutanasia olvidando el problema de la interrupción del embarazo.
Finnish[fi]
Tässä asiassa viitataan oikeutettuun kuolemanrangaistuksen, terrorismin ja eutanasian vastaiseen taisteluun, mutta unohdetaan raskauden keskeyttämiseen liittyvä ongelma.
French[fr]
À ce propos, on fait justement référence à la lutte contre la peine de mort, le terrorisme et l'euthanasie, en oubliant le problème de l'interruption de grossesse.
Italian[it]
A tale proposito, si fa riferimento alla giusta lotta contro la pena di morte, il terrorismo e l'eutanasia, dimenticando il problema dell'interruzione della gravidanza.
Dutch[nl]
In dit verband wordt terecht verwezen naar de strijd tegen de doodstraf, tegen terrorisme en euthanasie, maar het probleem van zwangerschapsonderbreking wordt gemakshalve over het hoofd gezien.
Portuguese[pt]
Relativamente a esse aspecto, faz-se referência à justa luta contra a pena de morte, o terrorismo e a eutanásia, esquecendo-se o problema da interrupção da gravidez.
Swedish[sv]
Vad det anbelangar hänvisas det till den rättfärdiga kampen mot dödsstraffet, terrorismen och dödshjälp, men man glömmer problemet med avbrutna graviditeter.