Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Således var det tidligere, således er det også i dag, for vores interesse har ikke ændret sig på grund af en ændring i sammensætningen af flertallet i den tyske forbundsdag.
German[de]
Das war vorher so, das ist auch heute so, weil sich unser Interesse nicht durch eine Änderung der Zusammensetzung der Mehrheiten im deutschen Bundestag geändert hat.
Greek[el]
Έτσι είχαν τα πράγματα στο παρελθόν και έτσι έχουν και σήμερα, διότι το δικό μας συμφέρον δεν άλλαξε με την αλλαγή των πλειοψηφιών στη γερμανική βουλή.
English[en]
So it was in the past, and so it is now, for the change in the political balance in the German Bundestag has not brought any change in our interests.
Spanish[es]
Eso fue así antes y seguirá siendo así ahora, puesto que nuestro interés europeo no se ha visto afectado por la nueva composición de las mayorías en el Parlamento alemán.
Finnish[fi]
Niin oli ennenkin, niin on nytkin, koska etumme eivät ole muuttuneet Saksan liittopäivien enemmistön koostumuksen muutoksen myötä.
French[fr]
C'était le cas auparavant et ce l'est toujours parce que notre intérêt n'a pas changé en même temps que la majorité au Bundestag.
Italian[it]
Lo era in passato e lo è tuttora, in quanto i nostri interessi non sono cambiati con il cambiamento di maggioranza nel Bundestag .
Dutch[nl]
Dat in de Duitse Bundestag een andere meerderheid is ontstaan, verandert niets aan ons nationale belang.
Portuguese[pt]
Foi assim antes e continua a ser assim hoje, porque o nosso interesse não muda pelo facto de ter havido uma alteração da composição das maiorias no Parlamento federal alemão.
Swedish[sv]
Så var det tidigare, så är det i dag, eftersom våra intressen inte har förändrats i och med den förändrade sammansättningen av majoriteten i den tyska förbundsdagen.