Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам един кораб да остане тук в случай, че Оракула се опита да се свърже с нас.
Bangla[bn]
একটা শিপ আমাদের পজিশনে থাকুক... ... যাতে ওর ্যাকল আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ।
German[de]
Ich will, dass ein Schiff an unserer Stelle bleibt, falls das Orakel uns kontaktieren will.
Greek[el]
Ζητάω ένα πλοίο να παραμείνει εδώ, στη θέση μας... σε περίπτωση που η Προφήτης επιχειρήσει να επικοινωνήσει.
English[en]
I am asking that one ship remain here in our place in case the Oracle should attempt to contact us.
Spanish[es]
Estoy pidiendo que una nave permanezca aquí, en nuestro lugar en caso de que el Oráculo intente contactarnos.
Estonian[et]
Kas sa mõistad, mida sa meilt palud? Palun, et üks laev jääks siia ootama, juhuks kui Oraakel peaks ühendust võtma.
Persian[fa]
من مي خوام که يک کشتي در محل استقرارِ ما بمونه تا اگه " اوراکل " خواست تماس بگيره متوجه بشيم
Finnish[fi]
Pyydän, että yksi alus jää tänne, meidän paikkaamme - siltä varalta jos Oraakkeli yrittää ottaa yhteyttä meihin.
French[fr]
Je demande qu'un vaisseau prenne notre place... au cas où l'Oracle se manifesterait.
Hebrew[he]
אני מבקש שרחפת אחת תישאר כאן במקומנו... למקרה שהנביאה תנסה ליצור איתנו קשר.
Croatian[hr]
Da jedan brod stane umjesto nas ako se Oracle odluci javiti.
Indonesian[id]
Aku minta satu kapal tetap di sini menggantikan tempat kami untuk berjaga-jaga jika Oracle mencoba menghubungi kita.
Icelandic[is]
Ég fer fram á ađ eitt skip verđi hérna áfram ef Véfréttin skyldi reyna ađ ná sambandi viđ okkur.
Italian[it]
Vi chiedo che una nave rimanga qui al posto nostro nel caso in cui l'Oracolo provi a contattarci.
Macedonian[mk]
Барам еден брод да остане на наше место, во случај Пророчицата да се обиде да не'контактира.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at ett skip blir her i vårt sted i fall oraklet skulle prøve å kontakte oss.
Dutch[nl]
Ik vraag dat één schip hier op onze plaats blijft... voor het geval dat het Orakel contact met ons probeert te zoeken.
Polish[pl]
Chcę, żeby jeden statek został.
Portuguese[pt]
Peço para que uma nave permaneça aqui em nosso lugar para o caso do Oráculo nos tentar contactar.
Romanian[ro]
Vreau ca o navă să rămână aici, în locul nostru în caz că Oracolul va încerca să ne contacteze.
Slovak[sk]
Žiadam, aby tu jedna loď ostala v prípade, že sa vestkyňa pokúsi o kontakt.
Serbian[sr]
Da jedan brod stane umjesto nas ako se Oracle odluči javiti.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu cầu chỉ một tàu ở lại đây thay chúng tôi phòng khi Nhà tiên tri liên hệ với chúng ta...