Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Stanley Ombeva (bo) en Herbert Jennings (regs) is daar baie wat Jehovah onbevrees dien
Amharic[am]
እንደ ስታንሊ ኦምቤቫ (ከላይ) እና ኸርበርት ጄኒንዝ (በስተ ቀኝ) ሁሉ ብዙዎች ይሖዋን በድፍረት በማገልገል ላይ ይገኛሉ
Arabic[ar]
يخدم كثيرون يهوه دون خوف، تماما مثل ستانلي أومبيڤا (الى الاعلى) وهيربرت جينينڠز (الى اليسار)
Central Bikol[bcl]
Arog ni Stanley Ombeva (sa itaas) asin Herbert Jennings (sa too), dakol an naglilingkod ki Jehova na daing takot
Bemba[bem]
Ukupala baStanley Ombeva (abali pa muulu) na baHerbert Jennings (abali ku kulyo), abengi balabombela Yehova mu kushipa
Bulgarian[bg]
Както Стенли Омбева (горе) и Хърбърт Дженингс (вдясно), мнозина продължават да служат смело на Йехова
Bangla[bn]
স্ট্যানলি অমবেভা (ওপরে) এবং হার্বার্ট জেনিংগসের (ডান দিকে) মতো, অনেকে নির্ভীকভাবে যিহোবার সেবা করছে
Cebuano[ceb]
Sama nila ni Stanley Ombeva (ibabaw) ug Herbert Jennings (tuo), daghan ang nag-alagad kang Jehova nga maisogon
Czech[cs]
Podobně jako Stanley Ombeva (nahoře) a Herbert Jennings (vpravo), i jiní křesťané nebojácně slouží Jehovovi
Danish[da]
Ligesom Stanley Ombeva (øverst) og Herbert Jennings (til højre) har mange bevaret deres stærke tro på Jehova
German[de]
Stanley Ombeva (oben) und Herbert Jennings (rechts) gehören zu den vielen tapferen Dienern Jehovas
Ewe[ee]
Ame geɖe le Yehowa subɔm vɔvɔ̃ manɔmee abe Nɔviŋutsu Stanley Obeva (si le etame) kple Jennings (si le ɖusime) la ene
Efik[efi]
Ediwak owo ẹnam n̄kpọ Jehovah ye unana ndịk ukem nte Stanley Ombeva (enyọn̄ enyọn̄) ye Herbert Jennings (nnasia)
Greek[el]
Όπως ο Στάνλι Ομπέβα (επάνω) και ο Χέρμπερτ Τζένινγκς (δεξιά), πολλοί υπηρετούν τον Ιεχωβά άφοβα
English[en]
Like Stanley Ombeva (above) and Herbert Jennings (right), many are serving Jehovah fearlessly
Spanish[es]
Al igual que Stanley Ombeva (arriba) y Herbert Jennings (a la derecha), muchos sirven a Jehová con valor
Estonian[et]
Stanley Ombeva (ülal), Herbert Jennings (paremal) ja paljud teised teenivad Jehoovat kartmatult
Finnish[fi]
Monet palvelevat Jehovaa pelottomasti Stanley Ombevan (yllä) ja Herbert Jenningsin (oikealla) tavoin
Fijian[fj]
Me vakataki Stanley Ombeva (e cake) kei Herbert Jennings (ena imatau), e levu era qaravi Jiova tiko ena yaloqaqa
French[fr]
Comme Stanley Ombeva (ci-dessus) et Herbert Jennings (ci-contre), de nombreux chrétiens servent Jéhovah avec courage.
Ga[gaa]
Taakɛ Stanley Ombeva (yiteŋgbɛ) kɛ Herbert Jennings (ninejurɔgbɛ) ji lɛ, mɛi babaoo kɛ ekãa miisɔmɔ Yehowa
Gun[guw]
Taidi Stanley Ombeva (to aga) po Herbert Jennings po (to adusi mẹ), mẹsusu to Jehovah sẹ̀n po adọgbigbo po
Hebrew[he]
בדומה לסטנלי אוֹמבֶּוָה (למעלה) והרברט ג’נינגז (משמאל), רבים משרתים את יהוה ללא חת
Hindi[hi]
स्टैनली ओमबिवा (ऊपर) और हर्बर्ट जनिंग्ज़ (दाएँ) की तरह, कई साक्षी हिम्मत से यहोवा की सेवा कर रहे हैं
Hiligaynon[hil]
Kaangay nanday Stanley Ombeva (ibabaw) kag Herbert Jennings (tuo), madamo ang walay kahadlok nga nagaalagad kay Jehova
Croatian[hr]
Poput Stanleya Ombeve (gore) i Herberta Jenningsa (desno), mnogi hrabro služe Jehovi
Hungarian[hu]
Sokan szolgálják Jehovát félelem nélkül, miként Stanley Ombeva (fent) és Herbert Jennings (jobbra)
Armenian[hy]
Ստենլի Օմբեւայի (վերեւում) եւ Հերբերտ Ջենինգսի (աջում) պես՝ շատերը Եհովային ծառայում են անվախորեն
Indonesian[id]
Seperti Stanley Ombeva (atas) dan Herbert Jennings (kanan), banyak yang melayani Yehuwa tanpa takut
Igbo[ig]
Dị ka Stanley Ombeva (n’elu) na Herbert Jennings (n’aka nri), ọtụtụ ndị na-ejere Jehova ozi n’atụghị egwu
Iloko[ilo]
Kas kada Stanley Ombeva (ngato) ken Herbert Jennings (kannawan), adu ti situtured nga agserserbi ken Jehova
Italian[it]
Come Stanley Ombeva (sopra) e Herbert Jennings (a destra), molti servono Geova senza timore
Japanese[ja]
スタンリー・オムベバ(上)やハーバート・ジェニングズ(右)のように,大勢の人は恐れることなくエホバに仕えている
Georgian[ka]
სტენლი ომბევასა (ზემოთ) და ჰერბერტ ჯენინგზის (მარჯვნივ) მსგავსად, იეჰოვას ბევრი მოწმე უშიშრად ემსახურება ღმერთს.
Kannada[kn]
ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಲೀ ಆಂಬೀವಾ (ಮೇಲೆ) ಮತ್ತು ಹರ್ಬರ್ಟ್ ಜೆನಿಂಗ್ಸ್ (ಬಲಬದಿ)ರಂತೆ ಅನೇಕರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
스탠리 옴베바(위)와 허버트 제닝스(오른쪽)처럼, 많은 사람들이 두려움 없이 여호와를 섬기고 있다
Lingala[ln]
Lokola Stanley Ombeva (na likoló) mpe Herbert Jennings (na lobɔkɔ ya mobali), Batatoli mingi bazali kosalela Yehova na mpiko
Lozi[loz]
Ba bañata ba sebeleza Jehova ka bundume sina bo Stanley Ombeva (fahalimu) ni bo Herbert Jennings (kwa bulyo)
Lithuanian[lt]
Kaip ir Stenlis Ombeva (viršuje) bei Herbertas Dženingsas (dešinėje), daugelis ištvermingai tarnauja Jehovai
Luba-Lulua[lua]
Anu bu Stanley Ombeva (kuulu eku) ne Herbert Jennings (ku dia balume), bantu bavule badi benzela Yehowa mudimu ne dikima
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vanakumikanga hakuzachila Yehova ngana mwaStanley Ombeva (helu) naHerbert Jennings (kuchilyo)
Latvian[lv]
Tāpat kā Stenlijs Ombeva (augšā) un Herberts Dženingss (pa labi), daudzi Jehovas kalpi saglabā drosmi grūtos apstākļos
Malagasy[mg]
Maro no manompo an’i Jehovah tsy amin-tahotra, toa an’i Stanley Ombeva (ambony) sy Herbert Jennings (ankavanana)
Macedonian[mk]
Исто како Стенли Омбева (горе) и Херберт Џенингс (десно), мнозина бестрашно му служат на Јехова
Malayalam[ml]
സ്റ്റാൻലി ഒമ്ബെവായെയും (മുകളിൽ) ഹെർബർട്ട് ജനിങ്സിനെയും (വലത്ത്) പോലെ അനേകർ നിർഭയം യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Bħal Stanley Ombeva (fuq) u Herbert Jennings (lemin), ħafna qed jaqdu lil Ġeħova bla biżaʼ
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုစတန်လေ အိုမ်ဘဲဗာ (အပေါ်) နှင့် ဟဲရ်ဘက် ဂျဲန်နစ်ဇ် (ယာ) ကဲ့သို့ပင် များစွာသောသူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ယေဟောဝါအား ဝတ်ပြုနေကြ
Norwegian[nb]
I likhet med Stanley Ombeva (over) og Herbert Jennings (til høyre) er det mange som fortsetter å tjene Jehova fryktløst
Dutch[nl]
Evenals Stanley Ombeva (boven) en Herbert Jennings (rechts) dienen velen Jehovah onbevreesd
Northern Sotho[nso]
Go etša Stanley Ombeva (ka godimo) le Herbert Jennings (ka go le letona), ba bantši ba hlankela Jehofa ba sa boife
Nyanja[ny]
Monga Stanley Ombeva (ali pamwambayu) ndi Herbert Jennings (ali kudzanja lamanjayu), ambiri akutumikira Yehova mosaopa
Panjabi[pa]
ਸਟੈਨਲੀ ਓਮਬੇਵਾ (ਉੱਪਰ) ਅਤੇ ਹਰਬਰਟ ਜੈਨਿੰਗਜ਼ (ਸੱਜੇ) ਵਾਂਗ ਕਈ ਨਿਡਰਤਾ ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
Pangasinan[pag]
Singa si Stanley Ombeva (tagey) tan Herbert Jennings (nikawanan), dakel so manlilingkor ed si Jehova ya andi-takot
Papiamento[pap]
Meskos ku Stanley Ombeva (ariba) i Herbert Jennings (man drechi), hopi ta esnan ku ta sirbiendo Yehova sin miedu
Polish[pl]
Podobnie jak Stanley Ombeva (powyżej) i Herbert Jennings (po prawej), wiele osób nieustraszenie służy Jehowie
Portuguese[pt]
Assim como Stanley Ombeva (acima) e Herbert Jennings (à direita), muitos estão servindo a Jeová sem ter medo
Rundi[rn]
Cokimwe na Stanley Ombeva (uwo ari haruguru) be na Herbert Jennings (uwo ari i buryo), abenshi bariko barasukurira Yehova badatinya
Romanian[ro]
Asemenea lui Stanley Ombeva (sus) şi lui Herbert Jennings (dreapta), mulţi îi slujesc lui Iehova plini de curaj
Russian[ru]
Подобно Стэнли Омбева (фото вверху) и Херберту Дженнингсу (фото справа), многие бесстрашно служат Иегове
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Stanley Ombeva (hejuru) na Herbert Jennings (iburyo), hari abantu benshi bakorera Yehova badafite ubwoba
Sango[sg]
Tongana Stanley Ombeva (na nduzu) na Herbert Jennings (na gbe ni), aita mingi ayeke sara na Jéhovah na mbeto pëpe
Sinhala[si]
ස්ටැන්ලි ඕම්බාවා (ඉහත) සහ හර්බට් ජෙනිංස් (දකුණ) මෙන්, බොහෝදෙනෙක් යෙහෝවා දෙවිට එඩිතරව සේවය කරමින් සිටිනවා
Slovak[sk]
Mnohí odhodlane slúžia Jehovovi podobne ako Stanley Ombeva (hore) a Herbert Jennings (vpravo)
Slovenian[sl]
Mnogi služijo Jehovu neustrašno tako kot Stanley Ombeva (zgoraj) in Herbert Jennings (desno)
Samoan[sm]
E toʻatele o loo auauna iā Ieova e aunoa ma le mataʻu e pei o Stanley Ombeva (i luga) ma Herbert Jennings (itu taumatau)
Shona[sn]
Vakawanda vari kushumira Jehovha vasingatyi, saStanley Ombeva (ari pamusoro) naHerbert Jennings (ari kurudyi)
Albanian[sq]
Ashtu si Stenli Ombeva (sipër) dhe Herbert Xheningsi (djathtas), shumë të tjerë po i shërbejnë Jehovait me guxim
Serbian[sr]
Poput Stenlija Ombeve (gore) i Herberta Dženingsa (desno), mnogi neustrašivo služe Jehovi
Sranan Tongo[srn]
Neleki Stanley Ombeva (na tapusei) nanga Herbert Jennings (na reti-anusei), furu Kotoigi e dini Yehovah sondro frede
Southern Sotho[st]
Joaloka Stanley Ombeva (ea ka holimo) le Herbert Jennings (ea ka ho le letona), ba bangata ba ile ba sebeletsa Jehova ba sa tšabe letho
Swedish[sv]
I likhet med Stanley Ombeva (ovan) och Herbert Jennings (höger) tjänar många oförskräckt Jehova
Swahili[sw]
Kama Stanley Ombeva (juu) na Herbert Jennings (kulia), wengi wanamtumikia Yehova bila woga
Congo Swahili[swc]
Kama Stanley Ombeva (juu) na Herbert Jennings (kulia), wengi wanamtumikia Yehova bila woga
Tamil[ta]
ஸ்டான்லி ஒம்பிவா (மேலே), ஹெர்பர்ட் ஜென்னிங்ஸ் (வலது) போன்ற பலர் யெகோவாவை தைரியத்துடன் சேவித்து வருகின்றனர்
Telugu[te]
స్టాన్లీ ఓమ్బివా (పైన), హెర్బర్ట్ జెన్నింగ్స్ (కుడివైపు) సహోదరుల్లాగే, అనేకులు నిర్భయంగా యెహోవాను సేవిస్తున్నారు
Thai[th]
เช่น เดียว กับ สแตนลีย์ ออมเบวา (ภาพ บน) และ เฮอร์เบิร์ต เจนนิงส์ (ภาพ ขวา) คน มาก มาย กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา โดย ไม่ หวั่น กลัว
Tigrinya[ti]
ልክዕ ከም ስታንሊ ኦምበቫ (ላዕሊ) ከምኡውን ሀርበርት ጀኒንግስ (የማን): ብዙሓት ሰባት ንየሆዋ ብትብዓት የገልግልዎ ኣለዉ
Tagalog[tl]
Tulad nina Stanley Ombeva (itaas) at Herbert Jennings (kanan), marami ang naglilingkod kay Jehova nang walang takot
Tswana[tn]
Jaaka Stanley Ombeva (fa godimo) le Herbert Jennings (kafa mojeng), ba le bantsi ba direla Jehofa ba se na poifo
Tongan[to]
‘I he hangē ko Stanley Ombeva (‘i ‘olungá) mo Herbert Jennings (‘i to‘omata‘ú), ‘oku tauhi ta‘emanavahē ‘a e tokolahi kia Sihova
Tok Pisin[tpi]
Olsem Stanley Ombeva (antap) na Herbert Jennings (han sut), planti i mekim wok bilong Jehova na ol i no pret
Turkish[tr]
Stanley Ombeva (yukarıda) ve Herbert Jennings (sağda) gibi birçok kişi Yehova’ya korkmadan hizmet ediyor
Tsonga[ts]
Ku fana na Stanley Ombeva (laha ehenhla) na Herbert Jennings (exineneni), vo tala va tirhela Yehovha handle ko chava
Ukrainian[uk]
Подібно до Стенлі Омбеви (вгорі) і Герберта Дженінгза (праворуч), багато християн сміливо служить Єгові.
Vietnamese[vi]
Như anh Stanley Ombeva (trên) và anh Herbert Jennings (phải), nhiều người đang can đảm phụng sự Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Stanley Ombeva (igbaw) ngan Herbert Jennings (too), damu an waray kahadlok nga nag-aalagad kan Jehova
Xhosa[xh]
NjengoStanley Ombeva (ngasentla) noHerbert Jennings (ekunene), abaninzi bakhonza uYehova ngenkalipho
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ Ẹlẹ́rìí ló ń sin Jèhófà láìbẹ̀rù bíi ti Stanley Ombeva (lókè) àti Herbert Jennings (lápá ọ̀tún)
Chinese[zh]
许多人都像斯坦利·翁贝瓦(上)和赫伯特·詹宁斯(右)一样无惧困难,事奉耶和华
Zulu[zu]
Abaningi bakhonza uJehova ngesibindi njengoStanley Ombeva (ongenhla) noHerbert Jennings (ongakwesokudla)