Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والجزء التالي من الأحجية عن اربعة نساء من ثلاثة اجيال يُشكلون حياة جديدة معاً
Bulgarian[bg]
И следващото парченце от пъзела е за 4 жени от 3 поколения, които изграждат заедно своя нов живот.
Catalan[ca]
La següent peça del trencaclosques és sobre quatre dones al llarg de tres generacions construint una nova vida juntes.
Czech[cs]
A další díl skládanky je o čtyřech ženách napříč třem generacím utvářející společně nový život.
German[de]
Und das nächste Puzzlestück handelt von vier Frauen in drei Generationen, die sich zusammen ein neues Leben aufbauen.
Greek[el]
Και το επόμενο κομμάτι του παζλ είναι για τέσσερις γυναίκες μέσα από τρεις γενιές να δημιουργούν μια νέα ζωή μαζί.
English[en]
And the next piece of the jigsaw is about four women across three generations shaping a new life together.
Spanish[es]
Y la próxima pieza del rompecabezas es sobre 4 mujeres a lo largo de 3 generaciones dando forma a una vida nueva juntas.
Persian[fa]
و قطعه بعدی پازل دربارۀ چهار زن درطول سه نسل است که زندگی جدیدی را با یکدیگر شکل می دادند. دربارۀ چهار زن درطول سه نسل است که زندگی جدیدی را با یکدیگر شکل می دادند.
French[fr]
Et la prochaine pièce du puzzle est quatre femmes sur trois générations qui se façonnent une nouvelle vie ensemble.
Hebrew[he]
והפיסה הבאה של התצרף היא של ארבע נשים משלושה דורות שיוצרות יחד חיים חדשים.
Croatian[hr]
A sljedeći je dio slagalice o četiri žene unutar triju generacija koje zajedno oblikuju nov život.
Hungarian[hu]
A mozaik következő köve a négy nőről szól -- három generáció --, ahogyan kialakítják együtt új életüket.
Armenian[hy]
Գլուխկոտրուկի հաջորդ մասը չորս` տարբեր սերունդների կանանց մասին է, ովքեր միասին նոր կյանք են ստեղծում:
Indonesian[id]
Dan potongan puzzle berikutnya adalah tentang empat wanita dari 3 generasi membentuk kehidupan baru bersama.
Italian[it]
La terza tessera del mosaico sono quattro donne di tre generazioni diverse che cercano di rifarsi una vita insieme.
Japanese[ja]
パズルの次のピースは 三代の女性が4人で 築き始めた新しい生活です
Korean[ko]
이번 퍼즐 조각은 삼대에 걸친 네 명의 여자들이 새로운 삶을 만들어가는 이야기입니다.
Dutch[nl]
Het volgende deel van de legpuzzel gaat over vier vrouwen van drie generaties die samen een nieuw leven beginnen.
Polish[pl]
Następny fragment układanki jest o czterech kobietach z trzech pokoleń, kształtujących razem nowe życie.
Portuguese[pt]
E a próxima peça do puzzle é de quatro mulheres ao longo de três gerações a construírem uma nova vida em conjunto.
Romanian[ro]
Iar următoarea piesă de mozaic este despre patru femei din trei generaţii care îşi clădesc o nouă viaţă împreună.
Russian[ru]
Следующая часть головоломки: четыре женщины из трёх разных поколений строят новую совместную жизнь.
Slovak[sk]
A ďalší kúsok skladačky je o štyroch ženách troch generácií ako si spolu vytvárajú nový život.
Slovenian[sl]
Na naslednjem koščku sestavljanke so štiri ženske iz treh generacij, ki skupaj oblikujejo novo življenje.
Serbian[sr]
Sledeći deo mozaika je o četiri žene iz tri generacije koje zajedno zasnivaju novi život.
Thai[th]
จิ๊กซอว์ชิ้นต่อไป คือผู้หญิงสี่ท่านจากสามยุคสามสมัย พยายามสร้างชีวิตใหม่ร่วมกัน
Turkish[tr]
Yapbozun diğer parçası ise üç kuşaktan dört kadının birlikte yeni bir hayat kurması hakkında.
Ukrainian[uk]
Наступний кавалок складанки - це чотири жінки трьох поколінь, які разом будували нове життя.
Vietnamese[vi]
Và mảnh ghép tiếp theo của bức tranh là về bốn người phụ nữ, ba thế hệ cùng nhau định hình cuộc sống mới.
Chinese[zh]
下一片拼图是 关于三代妇女 共同创造的新生活。