Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш, че винаги съм искала дете и колкото и да болеше през годините...
Danish[da]
Du ved, jeg altid gerne har villet have et barn og selv om det har gjort så ondt gennem årene...
English[en]
You know I've always wanted a kid, and as much as it's hurt over the years...
Spanish[es]
Tú sabes Que siempre he querido un niño, y por mucho que me duela con los años...
Finnish[fi]
Tiedät, että olen aina halunnut lasta, ja niin paljon kuin se onkin satuttanut vuosien varrella...
French[fr]
J'ai toujours voulu un enfant, et malgré la douleur...
Hebrew[he]
אתה יודע שתמיד רציתי ילד וכמה שזה כאב במשך השנים
Croatian[hr]
Znaš da oduvijek želim dijete no koliko god me svih ovih godina boljelo...
Hungarian[hu]
Tudod, hogy mindig is szerettem volna egy gyereket, és akármennyire is fájt az évek során,
Italian[it]
Sai che avrei tanto voluto avere figli.
Dutch[nl]
Ik wilde altijd een kind en hoeveel pijn't me ook deed...
Polish[pl]
Wiesz, że zawsze chciałam mieć dziecko i przez lata to bardzo bolało.
Portuguese[pt]
Sabes que sempre quis um filho, e o quanto sofri todos estes anos,
Romanian[ro]
Ştii că mi-am dorit mereu un copil, şi am suferit din cauza asta de-a lungul anilor...
Slovenian[sl]
Veš, da sem si vedno želela otroka, in ne glede na to, kako je včasih bolelo...
Swedish[sv]
Du vet att jag alltid velat ha barn, och det har smärtat mig under alla år...