Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, това не беше прието положително от колегите.
Czech[cs]
Nesetkal jsem se bohužel s příznivou odezvou mezi mými kolegy poslanci.
Danish[da]
Den blev desværre ikke modtaget tilstrækkelig positivt af de øvrige medlemmer.
German[de]
Leider erhielt ich diesbezüglich von meinen Kolleginnen und Kollegen nicht genügend positive Rückmeldungen.
Greek[el]
Δυστυχώς, η συγκεκριμένη ιδέα δεν έλαβε αρκετά θετικά σχόλια μεταξύ των συναδέλφων μου.
English[en]
Unfortunately, it did not receive sufficient positive feedback from among my fellow Members.
Spanish[es]
Desafortunadamente, esta idea no recibió suficientes comentarios positivos de entre mis compañeros diputados.
Estonian[et]
Kahjuks ei saanud see idee kaasparlamendiliikmetelt piisavalt head tagasisidet.
Finnish[fi]
Se ei kuitenkaan saanut valitettavasti riittävää myönteistä palautetta kollegoiltani.
French[fr]
Je n'ai malheureusement pas reçu de soutien suffisamment positif de mes collègues.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon nem kaptam elegendő pozitív visszajelzést képviselőtársaim részéről.
Lithuanian[lt]
Deja, ši idėja nesulaukpakankamos palankios kolegų EP narių nuomonės.
Latvian[lv]
Diemžēl par to no saviem kolēģiem nesaņēmu pietiekami pozitīvas atsauksmes.
Dutch[nl]
Helaas echter heb ik daar niet voldoende positieve feedback over gekregen van mijn collega's.
Polish[pl]
Niestety nie spotkał się on wśród moich koleżanek i kolegów z wystarczająco pozytywnym oddźwiękiem.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a ideia não mereceu uma reacção suficientemente positiva da parte dos meus colegas deputados.
Romanian[ro]
Din păcate, ea nu s-a bucurat de suficiente ecouri în rândul colegilor mei.
Slovak[sk]
Žiaľ, návrh nezískal dostatočne pozitívnu spätnú väzbu zo strany kolegov poslancov.
Swedish[sv]
Förslaget vann dessvärre inte tillräckligt mycket gehör bland mina kolleger.