Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kongelige sten som er lagt i Zion (eller Jerusalem) vil knuse dem ligesom stenen knuste metalbilledstøtten i den babyloniske konges drøm.
German[de]
Der in Zion oder Jerusalem als Grundlage gelegte königliche Stein wird sie zermalmen, wie der „Stein“ das metallene Standbild zermalmte, das der König von Babylon in einem Traum sah.
Greek[el]
Ο βασιλικός Λίθος που ετέθη στη Σιών (ή Ιερουσαλήμ) θα τους κατασυντρίψη, όπως ο λίθος συνέτριψε τη μεταλλική εικόνα που εφάνη στο ενύπνιο του βασιλέως της Βαβυλώνος.
English[en]
The royal Stone laid in Zion (or Jerusalem) will smash them, as the stone smashed the metallic image seen in the king of Babylon’s dream.
Spanish[es]
La Piedra real colocada en Sion (o Jerusalén) las aplastará como la piedra aplastó a la imagen metálica vista en el sueño del rey de Babilonia.
Finnish[fi]
Siioniin (eli Jerusalemiin) laskettu kivi tulee murskaamaan ne, niin kuin kivi murskasi metallisen kuvapatsaan, jonka Babylonian kuningas näki unessaan.
French[fr]
La Pierre royale posée en Sion (ou Jérusalem) les écrasera, tout comme la pierre brisa l’image métallique dans le songe du roi de Babylone.
Italian[it]
La Pietra regale posta in Sion (o Gerusalemme) li frantumerà, come la pietra che frantumò l’immagine metallica vista nel sogno del re di Babilonia.
Norwegian[nb]
Den kongelige Stein som er lagt i Sion (eller Jerusalem), vil knuse dem, akkurat som den steinen som ble sett i kongen av Babylons drøm, knuste avgudsbildet av metall.
Dutch[nl]
De koninklijke Steen, die in Sion (of Jeruzalem) is gelegd, zal hen verpletteren, zoals de steen het metalen beeld verpletterde dat in de droom van Babylons koning werd gezien.
Portuguese[pt]
A Pedra real lançada em Sião (ou, Jerusalém) as despedaçará, como a pedra despedaçou a imagem metálica vista no sonho do rei de Babilônia.