Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvorfor er Kommissionen i denne situation nu nødt til at forelægge et dokument, som i realiteten ophæver denne beslutning, og som er en ordning til et halvt år?
German[de]
Warum muß die Kommission in dieser Situation hier jetzt noch ein Dokument vorlegen, das diesen Beschluß im Grunde genommen aufhebt, das eine Regelung ist für ein halbes Jahr?
English[en]
So why, in this situation, does the Commission have to present us with another document which basically revokes that resolution, which has been a rule for six months?
Spanish[es]
¿Porqué ante esta situación la Comisión tiene que presentar un documento que revoca en el fondo dicha resolución y que tiene una validez de seis meses?
Finnish[fi]
Miksi komissio on nyt laatinut asiakirjan, jolla tämä päätös kumotaan? Oliko päätös voimassa siten vain puoli vuotta?
French[fr]
Pourquoi alors la Commission doit-elle dans cette situation présenter un document qui suspend en fait cette décision, et qui appliquerait une réglementation pour une durée de six mois seulement?
Italian[it]
Perché, in questa situazione, la Commissione presenta ora un documento che sostanzialmente contraddice tale decisione, proponendo un regolamento valido solo sei mesi?
Dutch[nl]
Waarom moet de Commissie hier dan nog een voorstel voorleggen dat dit besluit opheft en een regeling voor een half jaar treft?
Portuguese[pt]
Por que razão vem agora a Comissão apresentar um documento que, no fundo, revoga esta decisão e que é uma regulamentação para meio ano?
Swedish[sv]
Varför måste kommissionen i denna situation lägga fram ännu ett dokument här och nu, som i grund och botten upphäver detta beslut, och som är en reglering för ett halvt år?