Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е случаят с покупката или продажбата на стоки при условията на търговски кредит.
Czech[cs]
To je případ koupě nebo prodeje zboží na dodavatelský úvěr.
Danish[da]
Dette er tilfældet med køb og salg af varer på kredit.
German[de]
Dies ist beim Kauf oder Verkauf von Gütern mittels Handelskredit der Fall.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει με την αγορά ή πώληση αγαθών επί πιστώσει.
English[en]
Such is the case with the purchase or sale of goods on trade credit.
Spanish[es]
Tal es el caso de la compra o venta de bienes en las condiciones habituales del crédito comercial.
Estonian[et]
Nii on see kommertslaenu alusel ostetud või müüdud kaupade puhul.
Finnish[fi]
Näin on esimerkiksi, kun ostetaan tai myydään tavaroita luotolla.
French[fr]
C'est le cas pour l'achat ou la vente de biens à crédit.
Croatian[hr]
To je slučaj s kupnjom ili prodajom robe na trgovački kredit.
Hungarian[hu]
Ez az eset áll elő az áruk kereskedelmi hitelre történő vételekor vagy eladásakor.
Italian[it]
Questo è il caso dell'acquisto o della vendita di merci a credito.
Lithuanian[lt]
Toks atvejis yra prekių pirkimas arba pardavimas į kreditą.
Latvian[lv]
Šāds gadījums ir preču pirkšana ar tirdzniecības kredītu.
Maltese[mt]
Każ bħal dan hu x-xiri jew bejgħ ta' prodotti fuq kreditu ta' negozju.
Dutch[nl]
Dit is het geval bij de aankoop of verkoop van goederen op handelskrediet.
Polish[pl]
Takim przypadkiem jest kupno lub sprzedaż dóbr na kredyt kupiecki.
Portuguese[pt]
Tal é o caso da compra ou venda de bens a crédito.
Romanian[ro]
Este cazul vânzării sau cumpărării de bunuri pe credit comercial.
Slovak[sk]
Tak je to v prípade nákupu alebo predaja tovaru na základe obchodného úveru.
Slovenian[sl]
Tako je pri nakupu ali prodaji blaga na up (kredit).
Swedish[sv]
Så är fallet med köp eller försäljning av varor på kredit.