Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تترك الكرة ظلال حراريا صغيرا، وتتسلق الخنفس إلى أعلى الكرة وتمسح وجهها، وفي كل المرات تحاول أن تبرد نفسها، هذا هو اعتقادنا، وتتجنب حرارة التراب الذي تمشي عليه.
Bulgarian[bg]
Топката напуска малкото сенчесто място и бръмбара се покатерва на върха на топката и трие лицето си и през цялото време се опитва да се охлади, и да избегне горещия пясък, по който върви.
German[de]
Die Kotpille hinterlässt einen kleinen Temperaturschatten. Der Käfer erklimmt die Pille und wischt über sein Gesicht. Er versucht ständig, sich abzukühlen und dem heißen Sand zu entgehen, über den er läuft.
Greek[el]
Η μπάλα αφήνει μικρή θερμική σκιά, και το σκαθάρι σκαρφαλώνει στην κορυφή της μπάλας και σκουπίζει το πρόσωπό του και προσπαθεί συνεχώς να δροσιστεί, νομίζουμε, και να αποφύγει τη ζεστή άμμο στην οποία περπατά.
English[en]
So the ball leaves a little thermal shadow, and the beetle climbs on top of the ball and wipes its face, and all the time it's trying to cool itself down, we think, and avoid the hot sand that it's walking across.
Spanish[es]
La bola deja una pequeña sombra térmica, y el escarabajo trepa sobre la bola y se lava la cara, en un intento de refrescarse, y resguardarse de la arena caliente sobre la que camina.
French[fr]
Donc la boule laisse une petite ombre thermique, et le bousier monte en haut de la boule et essuie son visage, et tout le temps il essaie de se refroidir, nous croyons, et d'éviter le sable chaud qu'il est en train de traverser.
Hebrew[he]
אז הכדור משאיר צל תרמי קטן, והחיפושית מטפסת על הכדור ומנגבת את הפנים שלה, וכל הזמן היא מנסה לקרר את עצמה, אנחנו חושבים, ולהמנע מהחול החם עליו היא הולכת.
Indonesian[id]
Jadi bola menggelinding menjauhi naungan, dan si kumbang memanjat ke puncak bola lalu mengusap wajahnya, dan kami kira dia selalu berusaha mendinginkan badannya, dan menjauhi pasir panas yang dilaluinya.
Italian[it]
Quindi la palla offre una piccola ombra termica, e lo scarabeo sale in cima alla palla e si pulisce la faccia, e per tutto il tempo cerca di rinfrescarsi, e pensiamo che cerchi di evitare la sabbia calda su sui sta camminando.
Japanese[ja]
ボールは熱の影を残しています そしてフンコロガシは ボールに登ります 顔を拭き 常に体温を下げ 熱い砂を 避けようとしていると考えられます
Korean[ko]
이 공이 약간의 열을 피할 그늘을 만들어주고 쇠똥구리는 공에 올라타서 얼굴을 닦고, 항상 자신을 시원하게 하고 그들이 걸어가고 있는 뜨거운 토양을 피하려는 노력이라고 생각했죠.
Dutch[nl]
De bal geeft een kleine thermische schaduw en de kever klimt op de bal en wrijft zijn gezicht. Hij probeert zich af te koelen -- denken we -- en het hete zand te mijden waar hij op loopt.
Portuguese[pt]
Então a bola deixa uma pequena sombra térmica e o escaravelho sobe ao topo da bola e limpa a cara, e a toda a hora ele está a tentar arrefecer-se achamos nós, e a evitar a areia quente que ele está a atravessar.
Russian[ru]
Итак, шар отбрасывает небольшую тень, жук взбирается на шарик, протирает лицо и пытается охладиться, а также избежать горячего песка, по которому идёт.
Serbian[sr]
Lopta ostavlja malu termalnu senku i balegar se penje na loptu i briše svoje lice i sve vreme pokušava da se rashladi i da izbegne vrući pesak po kome se kreće.
Vietnamese[vi]
và quả banh để lại một bóng râm sau khi nó đi qua Con bọ leo lên đỉnh của quả banh và lau mặt, suốt thời gian đó nó cố gắng làm mát cơ thể và tránh đi trên cát nóng