Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Професионална преквалификация, Предоставяне на разположение на развлекателни инсталации, Издаване на книги, Библиотечни услуги, Продукции на филми на видеоленти, Отдаване под наем на кинофилми
Czech[cs]
Profesní rekvalifikace, Poskytování zařízení pro volný čas, Vydávání knih, Služby knihoven, Výroba videofilmů, Půjčování filmů
Danish[da]
Erhvervsmæssig omskoling, Udbydelse af rekreative faciliteter, Udgivelse af bøger, Biblioteksvirksomhed, Produktion af videofilm, Udlejning af smalfilm
German[de]
Berufliche Umschulungen, Bereitstellung von Freizeitanlagen, Veröffentlichung von Büchern, Bibliotheksdienstleistungen, Videoaufnahme, Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih]
Greek[el]
Επαγγελματική επανακατάρτιση, παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής, δημοσίευση βιβλίων, δανεισμός βιβλίων, παραγωγή βιντεοταινιών, εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών
English[en]
Vocational retraining, providing of leisure facilities, publication of books, lending of books, videotape film production, rental of cinematographic films
Spanish[es]
Reciclaje profesional, facilitación de instalaciones de ocio, publicación de libros, préstamo de libros, producción de películas en cintas de vídeo, alquiler de películas cinematográficas
Estonian[et]
Erialane ümberõpe, Vabaaja-rajatiste kasutamise võimaldamine, Raamatute kirjastamine, avaldamine, Raamatukoguteenused, Videofilmide tootmine, produtseerimine, Filmide üürimine, laenutus
Finnish[fi]
Ammatillinen uudelleenkoulutus, vapaa-ajanviettolaitteistojen tarjoaminen käyttöön, kirjojen julkaisu, kirjojen lainaus, videoelokuvien tuotanto, elokuvafilmien vuokraus
French[fr]
Recyclage professionnel, mise à disposition d'installations de loisirs, publication de livres, prêt de livres, production de films sur bandes vidéo, location de films cinématographiques
Croatian[hr]
Prekvalifikacija, stavljanje na raspolaganje rekreativnih sadržaja, izdavanje knjiga, posuđivanje knjiga, proizvodnja filmova na video trakama, iznajmljivanje kinematografskih filmova
Hungarian[hu]
Szakmai átképzés, Szabadidős létesítmények rendelkezésre bocsátása, Könyvkiadás, Könyvtári szolgáltatások, Videofilmgyártás, Mozifilmek kölcsönzése
Italian[it]
Riciclaggio professionale, fornitura di strutture per il tempo libero, pubblicazione di libri, prestito di libri, produzione di film su video nastri, locazione di pellicole cinematografiche
Lithuanian[lt]
Profesinis perkvalifikavimas, laisvalaikio įrangos parūpinimas, knygų leidyba, abonementinės bibliotekos, videofilmų gamyba, kino filmų nuoma
Latvian[lv]
Profesionālā pārkvalificēšana, Brīvā laika pavadīšanas aprīkojuma nodrošināšana, Grāmatu izdošana, Bibliotēku pakalpojumi, Videofilmu ražošana, Kinofilmu iznomāšana
Maltese[mt]
Riċiklaġġ professjonali, provvista ta' faċilitajiet għall-mogħdija taż-żmien, pubblikazzjoni ta' kotba, self ta' kotba, produzzjoni ta' films fuq vidjowtejps, kiri ta' films taċ-ċinema
Dutch[nl]
Omscholing, terbeschikkingstelling van installaties voor vrijetijdsbesteding, uitgave van boeken, uitleen van boeken, productie van films op videobanden, filmverhuur
Polish[pl]
Usługi przekwalifikowania zawodowego, Udostępnianie obiektów rekreacyjnych, Publikowanie książek, Usługi biblioteczne, Produkcja filmów na taśmach wideo, Wypożyczanie filmów kinowych
Portuguese[pt]
Reconversão profissional, disponibilização de instalações de lazer, publicação de livros, empréstimo de livros, produção de filmes em fitas de vídeo, aluguer de filmes cinematográficos
Romanian[ro]
Reconsiliere vocaţională, punere la dispoziţie de instalaţii de recreere, publicare de cărţi, împrumut de cărţi, producţie de filme pe benzi video, închirierea filmelor cinematografice
Slovak[sk]
Odborné preškoľovanie, Poskytovanie zariadení pre oddych a rekreáciu, Vydávanie kníh, Služby knižníc, Výroba filmov na videokazetách, Prenájom kinematografických filmov
Slovenian[sl]
Poklicna prekvalifikacija, nudenje naprav za rekreacijske dejavnosti, objavljanje knjig, izposoja knjig, produkcija filmov na video trakovih, izposoja kinematografskih filmov
Swedish[sv]
Yrkesmässiga omskolningstjänster, Tillhandahållande av fritidsanläggningar, Utgivning av böcker, Bibliotekstjänster, Videofilmproduktion, Uthyrning av spelfilmer