Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 3. juli 1998 modtog Den Europæiske Centralbank (i det følgende benævnt "ECB") en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om hvert af ovennævnte emner.
German[de]
Am 3. Juli 1998 wurde die Europäische Zentralbank (nachfolgend als "EZB" bezeichnet) vom Rat der Europäischen Union um eine Stellungnahme zu Vorschlägen für Verordnungen (EG) des Rates über die zuvor genannten Themenbereiche gebeten.
Greek[el]
Στις 3 Ιουλίου 1998 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (εφεξής καλούμενη "EKT") έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να εκφέρει τη γνώμη της σχετικά με προτάσεις κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για κάθε ένα από τα προαναφερθέντα θέματα.
English[en]
On 3 July 1998 the European Central Bank (hereinafter referred to as the "ECB") received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Regulation (EC) on each of the abovementioned topies.
Spanish[es]
El 3 de julio de 1998 el Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "BCE") recibió una solicitud de consulta del Consejo de la Unión Europea con respecto a una propuesta de Reglamento (CE) del Consejo para cada uno de los temas mencionados.
Finnish[fi]
Euroopan keskuspankki (jäljempänä "EKP") sai 3 päivänä heinäkuuta 1998 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto ehdotuksesta neuvoston asetukseksi (EY) molemmista edellä mainituista asioista.
French[fr]
Le 3 juillet 1998, la Banque centrale européenne (ci-après dénommé "BCE") a reçu une demande de consultation du Conseil de l'Union européenne concernant une proposition de règlement (CE) du Conseil pour chacune des questions susmentionnées.
Italian[it]
Il 3 luglio 1998 la Banca centrale europea (in seguito denominata "BCE" ha ricevuto dal Consiglio dell'Unione europea una richiesta di parere su due proposte di regolamento (CE) del Consiglio relative ai temi suindicati.
Dutch[nl]
Op 3 juli 1998 ontving de Europese Centrale Bank (hierna aangeduid als de "ECB") een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies betreffende een voorstel voor een verordening (EG) van de Raad betreffende elk van bovengenoemde onderwerpen.
Portuguese[pt]
Em 3 de Julho de 1998, o Banco Central Europeu (a seguir designado por "BCE") recebeu do Conselho da União Europeia um pedido de parecer relativo às propostas de regulamento (CE) do Conselho suprareferenciadas.
Swedish[sv]
Den 3 juli 1998 mottog Europeiska centralbanken (nedan kallad ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande om ett förslag till rådets förordning (EG) avseende vart och ett av ovan nämnda ämnen.